1
00:00:36,953 --> 00:00:39,122
Vay be!

2
00:00:39,372 --> 00:00:40,665
Çok üzgünüm.

3
00:00:40,915 --> 00:00:41,958
İyi misin?

4
00:00:42,042 --> 00:00:43,585
Ben iyiyim. Gerçekten mi.

5
00:00:43,668 --> 00:00:45,503
Bu konuda ne demiştik?
kartopu savaşı kuralları?

6
00:00:45,587 --> 00:00:46,588
Hımm...

7
00:00:46,713 --> 00:00:48,065
- Buz parçacıkları yok.
- Yüzlerine atmak yok.

8
00:00:48,089 --> 00:00:49,257
Nasılız?

9
00:00:50,925 --> 00:00:51,944
Kaydı.

10
00:00:51,968 --> 00:00:53,720
Merhaba. Ben... biliyor musun?

11
00:00:53,803 --> 00:00:54,804
Bunun bedelini ödüyorum.

12
00:00:54,971 --> 00:00:56,365
Havaalanına gideceğini sanıyordum.

13
00:00:56,389 --> 00:00:57,658
Öyleyim, bu doğru. Evet.

14
00:00:57,682 --> 00:00:59,684
Daha sonra kartopu savaşı başlattım.

15
00:01:00,060 --> 00:01:01,436
Charlie'yi hedef alıyordu.

16
00:01:01,519 --> 00:01:02,562
Beni hedef alıyordu.

17
00:01:02,645 --> 00:01:03,730
Çok üzgünüm.

18
00:01:03,813 --> 00:01:04,814
Gerçekten iyiyim.

19
00:01:04,939 --> 00:01:07,233
Çok güçlü bir kolun var. Aferin.

20
00:01:07,358 --> 00:01:09,277
Herkese Mutlu Noeller.

21
00:01:09,402 --> 00:01:11,404
- Mutlu Noeller!
- Güle güle.

22
00:01:11,571 --> 00:01:13,615
Pekala millet, hadi içeri girelim.

23
00:01:13,698 --> 00:01:15,533
Barb Teyze ambrosia salatası yaptı.

24
00:01:15,617 --> 00:01:16,617
Ve sen...

25
00:01:16,951 --> 00:01:19,162
ve toplayacağım
havaalanındaki ebeveynlere.

26
00:01:19,370 --> 00:01:20,371
Teşekkür ederim efendim.

27
00:01:20,538 --> 00:01:21,873
Bisiklet rampası kurabilir miyiz?

28
00:01:21,956 --> 00:01:24,542
seni bekleyemiyorum
bisiklet rampası koymayın

29
00:01:24,626 --> 00:01:25,752
yaklaşan kar fırtınasıyla birlikte.

30
00:01:25,835 --> 00:01:26,836
Hadi gidelim.

31
00:01:32,133 --> 00:01:34,987
Asla çok fazla şeye sahip olamazsın
Noel Baba için kurabiyeler.

32
00:01:35,011 --> 00:01:37,072
Bu doğru.

33
00:01:37,096 --> 00:01:39,140
Benim teorim Noel Baba'nın süt ürünlerinden nefret ettiği yönünde.

34
00:01:39,307 --> 00:01:41,017
Noel Baba? Hiçbir şekilde.

35
00:01:41,100 --> 00:01:42,894
Hepsi sütlü yumurta likörünün içinde.

36
00:01:42,977 --> 00:01:44,270
Küçük hindistan cevizine bayılıyor bu adam.

37
00:01:44,354 --> 00:01:46,523
Hayır, sanırım Noel Baba'nın laktoz intoleransı var.

38
00:01:46,606 --> 00:01:48,274
ama çok hoş bir adam.

39
00:01:48,358 --> 00:01:49,526
Bu adama inanabiliyor musun?

40
00:01:50,151 --> 00:01:51,295
Bir bakayım.

41
00:01:51,319 --> 00:01:52,319
Bu Alice.

42
00:01:52,362 --> 00:01:53,196
- Evet.
- Peki...

43
00:01:53,279 --> 00:01:54,559
Senin için bir şeyim daha var.

44
00:01:54,614 --> 00:01:56,574
Hepiniz Noel için çok hazırlıklı görünüyorsunuz.

45
00:01:56,658 --> 00:01:57,659
Evet.

46
00:01:57,742 --> 00:01:59,845
Yeni başlangıçların heyecanı.

47
00:01:59,869 --> 00:02:01,430
Hmm. Anladım.

48
00:02:01,454 --> 00:02:02,454
TAMAM.

49
00:02:02,622 --> 00:02:03,665
İşte buradayız.

50
00:02:04,165 --> 00:02:07,502
En iyisine sahip olduğunu duydum
Şehirde Noel kurabiyeleri.

51
00:02:07,585 --> 00:02:09,438
Peki sana ne göstereyim
burada çalışıyoruz.

52
00:02:09,462 --> 00:02:10,630
Yıldızlarımız var.

53
00:02:11,172 --> 00:02:13,025
Ren geyiklerimiz var.

54
00:02:13,049 --> 00:02:14,049
Bu Donner.

55
00:02:14,092 --> 00:02:15,069
Doğru boynuzlardan bunu anlayabilirsiniz.

56
00:02:15,093 --> 00:02:16,320
- Kesinlikle Donner.
- Bu... evet.

57
00:02:16,344 --> 00:02:17,220
Hayır, ben aldım.

58
00:02:17,303 --> 00:02:18,739
Ve Noel Babamız var.

59
00:02:18,763 --> 00:02:20,348
Hepsi diyet özelliklerine göre.

60
00:02:20,557 --> 00:02:22,725
Çok güzeller. Teşekkür ederim.

61
00:02:22,809 --> 00:02:23,935
Sekiz düzine, sen...

62
00:02:24,018 --> 00:02:25,079
partiniz var mı?

63
00:02:25,103 --> 00:02:26,622
Evet. Hayır. Yani az ya da çok.

64
00:02:26,646 --> 00:02:27,998
Bunlar biraz...

65
00:02:28,022 --> 00:02:29,583
- İyi misin? Yardıma mı ihtiyacınız var?
- Evet iyiyim. Evet iyiyim. Teşekkür ederim.

66
00:02:29,607 --> 00:02:30,835
- Tamam, tamam. Tamam, tamam.
- Bende var. Evet.

67
00:02:30,859 --> 00:02:32,419
Harika, peki o zaman
Yemek pişirmeye başlayacağım.

68
00:02:32,443 --> 00:02:33,671
TAMAM.

69
00:02:33,695 --> 00:02:35,415
Noel arifesi,
Yakında kapanmayacak mısın?

70
00:02:35,488 --> 00:02:36,406
Ah hayır, öyleyiz.

71
00:02:36,489 --> 00:02:37,883
Ama aynı zamanda bir tür başlattık

72
00:02:37,907 --> 00:02:40,618
uyumsuz oyuncaklar adası noel
her yıl arkadaşlar için.

73
00:02:41,202 --> 00:02:43,055
Evet ve elimizde
profesyonel bir mutfak, yani

74
00:02:43,079 --> 00:02:44,539
Burada yaparsak daha hızlı olur.

75
00:02:44,622 --> 00:02:46,249
Kulağa çok rahat geliyor.

76
00:02:46,332 --> 00:02:47,685
- Mutlu Noeller.
- Mutlu Noeller.

77
00:02:47,709 --> 00:02:48,811
- Ah!
- Ah! Dikkatli olmak.

78
00:02:48,835 --> 00:02:50,503
Ben ilgileneceğim.

79
00:02:52,547 --> 00:02:53,548
Her şey yolunda mı gidiyor?

80
00:02:54,507 --> 00:02:55,633
Evet. Sadece...

81
00:02:56,467 --> 00:02:59,095
Vay. Her şey hazır
değişmek için, değil mi?

82
00:02:59,304 --> 00:03:00,073
Evet.

83
00:03:00,097 --> 00:03:01,389
Hala birkaç haftamız kaldı.

84
00:03:01,890 --> 00:03:03,516
Ve sabırlı olmaya karar verdik.

85
00:03:03,600 --> 00:03:04,976
- Mm-hmm.
- Biliyorum, ben...

86
00:03:05,226 --> 00:03:06,686
Çok heyecanlıyım.

87
00:03:06,895 --> 00:03:07,812
Merhaba.

88
00:03:07,896 --> 00:03:09,105
Bizde bu var.

89
00:03:11,816 --> 00:03:12,984
Hadi pişirelim!

90
00:03:17,238 --> 00:03:18,281
Günaydın.

91
00:03:18,907 --> 00:03:19,907
Merhaba.

92
00:03:21,117 --> 00:03:22,219
Merhaba.

93
00:03:22,243 --> 00:03:23,953
Kronlar için önceden aradım.

94
00:03:24,204 --> 00:03:25,705
Burada. Burada.

95
00:03:25,788 --> 00:03:28,583
Onlar mükemmel.
Çok teşekkür ederim.

96
00:03:28,666 --> 00:03:30,352
Teşekkür ederim. Bir çağrı almadık

97
00:03:30,376 --> 00:03:31,920
sezonun bu noktasında çelenkler için.

98
00:03:32,211 --> 00:03:33,939
sana ihtiyacım olacak
ancak bunları toplamak için

99
00:03:33,963 --> 00:03:36,299
çünkü artık eğilemiyorum.

100
00:03:36,424 --> 00:03:37,425
Elbette.

101
00:03:37,926 --> 00:03:39,469
Ne kadarsın?

102
00:03:39,552 --> 00:03:40,929
Yeni yıldan sonra için.

103
00:03:41,012 --> 00:03:42,597
Affedersin. Sana ne kadar borcum var?

104
00:03:42,680 --> 00:03:44,408
O ağaç için senden ücret alamam.

105
00:03:44,432 --> 00:03:45,826
Bu sonunculardan biri.

106
00:03:45,850 --> 00:03:47,018
Eğri.

107
00:03:47,477 --> 00:03:49,896
Sen de, temelde sen
yeri benim için temizliyor.

108
00:03:50,271 --> 00:03:51,856
Sanırım orada da bir tane var.

109
00:03:52,941 --> 00:03:55,109
Emin misin? Yani rahatlıkla ödeyebilirim.

110
00:03:55,193 --> 00:03:57,111
Gerçekten mi. Ailem burayı bana bıraktı.

111
00:03:57,195 --> 00:03:58,714
Hep böyle şeyler yaptılar.

112
00:03:58,738 --> 00:03:59,738
sadece

113
00:03:59,864 --> 00:04:01,224
Bir sonraki kişiye ver.

114
00:04:01,449 --> 00:04:02,551
Yapacakları şey buydu.

115
00:04:02,575 --> 00:04:03,868
TAMAM.

116
00:04:04,118 --> 00:04:06,746
Ama bu fırtınanın gelmesiyle birlikte,
Çok kötüleşirse

117
00:04:07,080 --> 00:04:08,724
Garaj yolunu temizlemek için geri döneceğim.

118
00:04:08,748 --> 00:04:09,999
Anlaşma yapıldı. Mutlu Noeller.

119
00:04:10,083 --> 00:04:11,751
Mutlu Noeller.

120
00:04:12,168 --> 00:04:14,605
burada mı çalışıyorsun
yalnız mı?

121
00:04:14,629 --> 00:04:15,940
Ben mülkte yaşıyorum.

122
00:04:15,964 --> 00:04:17,775
Noel Arifesi, bizde yok
burada pek çok insan var,

123
00:04:17,799 --> 00:04:19,342
bu yüzden ekibin geri kalanını eve gönderdim.

124
00:04:19,467 --> 00:04:22,863
Merak etme, yapacağım
çok şişmiş ayaklarımdan çekil

125
00:04:22,887 --> 00:04:24,156
çok yakında.

126
00:04:24,180 --> 00:04:25,157
İyi.

127
00:04:25,181 --> 00:04:26,283
Mutlu Noeller.

128
00:04:26,307 --> 00:04:27,850
Mutlu Noeller.

129
00:04:31,729 --> 00:04:34,107
Fırtına hızla yaklaşıyor arkadaşlar.

130
00:04:34,232 --> 00:04:36,609
Çok miktarda kar
ve yolda rüzgar,

131
00:04:36,693 --> 00:04:38,945
neredeyse beyaz kar koşullarıyla.

132
00:04:54,919 --> 00:04:55,962
TAMAM.

133
00:04:58,339 --> 00:04:59,382
TAMAM.

134
00:04:59,799 --> 00:05:01,467
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

135
00:05:02,468 --> 00:05:03,845
Hadi...hadi...ah!

136
00:05:03,928 --> 00:05:05,197
- Ah! Tanrım!
- Hey, hey, hey, hey!

137
00:05:05,221 --> 00:05:06,639
- Tamam, tamam.
- Vay canına.

138
00:05:06,764 --> 00:05:07,932
Vay canına.

139
00:05:08,099 --> 00:05:09,142
- Şey...
-Ah...

140
00:05:09,225 --> 00:05:10,160
Kutuları kaydet

141
00:05:10,184 --> 00:05:11,184
ve kurabiyeler.

142
00:05:11,477 --> 00:05:13,038
- İyi misin?
- Evet iyiyim. Teorik olarak.

143
00:05:13,062 --> 00:05:14,164
Düşeceksin.

144
00:05:14,188 --> 00:05:15,290
Ben iyiyim, bir sorun yok. Kabul ediyorum.

145
00:05:15,314 --> 00:05:16,399
TAMAM.

146
00:05:16,482 --> 00:05:17,501
Bırakın olsun.

147
00:05:17,525 --> 00:05:18,525
Evet!

148
00:05:18,568 --> 00:05:20,045
Mükemmel bir ekip çalışması örneği.

149
00:05:20,069 --> 00:05:21,046
Tamam, anladım. Almak.

150
00:05:21,070 --> 00:05:22,131
Teşekkür ederim efendim.

151
00:05:22,155 --> 00:05:23,364
Sana yardım etmeme izin ver.

152
00:05:23,448 --> 00:05:24,657
Bir. İki...

153
00:05:24,907 --> 00:05:26,242
İşte bu.

154
00:05:27,660 --> 00:05:28,660
Merhaba.

155
00:05:29,370 --> 00:05:30,705
- Merhaba.
- Mutlu Noeller.

156
00:05:31,372 --> 00:05:32,582
Mutlu Noeller.

157
00:05:32,957 --> 00:05:34,184
- Alabilir miyim...
-Ah...

158
00:05:34,208 --> 00:05:36,085
Hayır, riske atmamamız gerektiğini düşünüyorum.

159
00:05:36,461 --> 00:05:37,712
Demek istediğim, buna bağlı kalmalısın

160
00:05:37,795 --> 00:05:39,398
herhangi bir Noel arifesi
Neler yaşadın?

161
00:05:39,422 --> 00:05:41,734
Görünüşe göre kontrpuan
biraz kazaya meyilli

162
00:05:41,758 --> 00:05:43,092
ve belki bana ihtiyacın var.

163
00:05:43,468 --> 00:05:46,429
İhtiyaç güçlü bir kelime ama... tamam.

164
00:05:47,263 --> 00:05:48,389
Şimdi sadece övünüyorsun.

165
00:05:54,270 --> 00:05:55,831
- Merhaba.
- Hey!

166
00:05:55,855 --> 00:05:57,708
Erken mi geldin yoksa
yani düşündüğümden daha geç mi?

167
00:05:57,732 --> 00:05:59,877
Ah, ikisinden de biraz.
Duble yaptığını duydum.

168
00:05:59,901 --> 00:06:01,795
Evet olmaktan daha iyi
orada fırtınaya yakalandık.

169
00:06:01,819 --> 00:06:02,838
Bunlar Cookie Glory'den mi?

170
00:06:02,862 --> 00:06:04,256
Öyle ama hastalar için.

171
00:06:04,280 --> 00:06:06,699
Çok kötüsünüz Bay Grinch.

172
00:06:07,575 --> 00:06:08,409
Burada mı çalışıyorsun?

173
00:06:08,493 --> 00:06:09,553
Evet bana göre.

174
00:06:09,577 --> 00:06:10,472
Hadi bakalım.

175
00:06:10,496 --> 00:06:12,097
Bir dekoratör gibi ya da...

176
00:06:12,121 --> 00:06:14,308
Peki, dekore ettiler
hastanenin çoğu,

177
00:06:14,332 --> 00:06:15,958
ama yardım etmeyi severim.

178
00:06:16,209 --> 00:06:17,209
Kendin mi yapacaksın?

179
00:06:17,543 --> 00:06:19,271
Her zaman yabancı mı ediniyorsun?
bu kadar çok soru mu var?

180
00:06:19,295 --> 00:06:20,189
Onlardan her zaman kaçınır mısın?

181
00:06:20,213 --> 00:06:20,982
Bunun gibi bir şey.

182
00:06:21,006 --> 00:06:22,173
Evet bu böyle.

183
00:06:22,423 --> 00:06:23,400
Ben...

184
00:06:23,424 --> 00:06:24,818
yardımın için teşekkürler,

185
00:06:24,842 --> 00:06:26,636
Ama benim de sırama gelmem gerekiyor.

186
00:06:27,011 --> 00:06:27,929
Doktor Rogers.

187
00:06:28,012 --> 00:06:29,865
Siz acil doktorusunuz.

188
00:06:29,889 --> 00:06:30,889
Ben öyleyim.

189
00:06:31,516 --> 00:06:34,227
Sen biraz... beceriksizsin, değil mi?

190
00:06:34,602 --> 00:06:35,853
Olağanüstü, değil mi?

191
00:06:35,937 --> 00:06:37,355
Öyle. Evet.

192
00:06:37,980 --> 00:06:39,482
- Ben B...
- Bu Brian.

193
00:06:39,732 --> 00:06:41,585
Doktor Rogers, bu benim kardeşim.

194
00:06:41,609 --> 00:06:42,753
Doktor Brian Davis.

195
00:06:42,777 --> 00:06:44,546
Doktor Brian Davis mi?

196
00:06:44,570 --> 00:06:46,322
Ünlü kardiyolog
Doktor Brian Davis mi?

197
00:06:46,406 --> 00:06:48,008
Gidecekleri kişi
Billboardlar mı?

198
00:06:48,032 --> 00:06:49,426
Bu arada o fotoğrafları gördüm.

199
00:06:49,450 --> 00:06:51,011
O kadar iyi değiller.

200
00:06:51,035 --> 00:06:53,204
kimseye söylemedin mi
akraba olduğumuzu mu?

201
00:06:53,579 --> 00:06:54,848
Övünüyormuş gibi görünüyordu.

202
00:06:54,872 --> 00:06:55,891
Ahh.

203
00:06:55,915 --> 00:06:57,851
TAMAM. Olur. Ah, bu kadar yeter.

204
00:06:57,875 --> 00:06:59,669
- Bebeğe göz kulak olun.
- Sağa.

205
00:07:00,044 --> 00:07:01,688
Dr. Sullivan içeri giremedi

206
00:07:01,712 --> 00:07:03,023
Kuzey Haverbrook'tan, yani...

207
00:07:03,047 --> 00:07:04,900
Kız kardeşim beni kayıt altına almak için gönüllü oldu

208
00:07:04,924 --> 00:07:06,384
yeni kabul edilen bir hastada.

209
00:07:06,467 --> 00:07:08,219
Vay be. Noel arifesinde mi?

210
00:07:08,302 --> 00:07:09,470
Noel arifesinde buradasın.

211
00:07:09,679 --> 00:07:11,990
Evet ama bu isteğe bağlıdır.
Üç yıl üst üste.

212
00:07:12,014 --> 00:07:13,117
İyi.

213
00:07:13,141 --> 00:07:14,910
Ve bunu giymeliyim
dinlenme odasına.

214
00:07:14,934 --> 00:07:17,228
Peki, görüşürüz
vardiya değişimi toplantısı.

215
00:07:17,603 --> 00:07:19,439
Ve seninle tanışmak bir zevkti Brian.

216
00:07:19,522 --> 00:07:21,041
Evet. Sen de.

217
00:07:21,065 --> 00:07:22,065
Ve...

218
00:07:22,316 --> 00:07:23,776
İyi yakaladım.

219
00:07:26,946 --> 00:07:27,989
Kravat takıyorsun.

220
00:07:28,072 --> 00:07:28,990
Annem onu ​​bana verdi.

221
00:07:29,073 --> 00:07:30,393
- Korkunç.
- Biliyorum.

222
00:07:31,033 --> 00:07:32,553
Çıkarmalı mıyım?

223
00:07:32,577 --> 00:07:34,388
Evet. Biz bir hastaneyiz
alışık olduğunuzdan daha fazla hastane.

224
00:07:34,412 --> 00:07:35,788
Hadi. Hastanız burada.

225
00:07:36,497 --> 00:07:38,499
Ben de kazağımı kaybederdim.

226
00:07:41,043 --> 00:07:43,313
Hey, erken gelmişsin.

227
00:07:43,337 --> 00:07:45,548
Noel Anne diyor. Ah!

228
00:07:45,798 --> 00:07:47,550
Dekorasyonu bitirmek için erken geldim.

229
00:07:47,633 --> 00:07:49,194
Ve ben fırtınayı yenmeye geldim.

230
00:07:49,218 --> 00:07:50,344
- İyi karar.
- Evet.

231
00:07:50,470 --> 00:07:52,263
Bu yıl bizi neler bekliyor?

232
00:07:52,346 --> 00:07:54,223
Takunyalarınızın patlamasına hazırlanın

233
00:07:54,307 --> 00:07:55,367
Temizle şunu Monica.

234
00:07:55,391 --> 00:07:57,143
Bütün bir listeyi planladım.

235
00:07:57,226 --> 00:07:58,936
Şarkılar nasıl gidiyor?

236
00:07:59,061 --> 00:08:00,247
Şu ana kadar,

237
00:08:00,271 --> 00:08:01,832
Sadece sen ve ben
Rich kalsa da

238
00:08:01,856 --> 00:08:03,274
fazladan bir vardiya için, belki yapabiliriz

239
00:08:03,357 --> 00:08:04,210
onu şarkı söylemeye ikna et.

240
00:08:04,234 --> 00:08:05,651
Şarkı söylemek? Ah! Hayır.

241
00:08:05,735 --> 00:08:06,920
Hayır, teşekkürler.

242
00:08:06,944 --> 00:08:08,505
Benim-benim Noel şarkım
hareket genellikle

243
00:08:08,529 --> 00:08:09,756
sadece kelimeleri telaffuz etmek için

244
00:08:09,780 --> 00:08:10,841
ve bir eşarpla yakışıklı ol.

245
00:08:13,117 --> 00:08:14,285
Lütfen, Zengin?

246
00:08:16,120 --> 00:08:17,288
İyi. İyi.

247
00:08:17,413 --> 00:08:18,831
İçerim, içerim.

248
00:08:19,123 --> 00:08:20,666
Vardiya değişiminde görüşürüz.

249
00:08:21,500 --> 00:08:23,562
İyi. Ben Dr. Davis.

250
00:08:23,586 --> 00:08:25,186
- Dr. Sullivan şunu istedi...
-Brian mı?

251
00:08:25,546 --> 00:08:26,672
Davis mi?

252
00:08:27,673 --> 00:08:29,175
Şuna bir bak.

253
00:08:29,258 --> 00:08:31,052
Ben Ruth Camp.

254
00:08:31,135 --> 00:08:32,738
Teyzen Marcia'nın yanında çalıştım.

255
00:08:32,762 --> 00:08:34,472
Hemşirelik Başkanı. Sağa.

256
00:08:34,722 --> 00:08:35,722
Ah.

257
00:08:36,098 --> 00:08:38,098
Seni tanıyamadım
Seni yıllardır görmüyorum.

258
00:08:38,643 --> 00:08:40,311
Ailem bana emekli olduğunu söyledi.

259
00:08:40,394 --> 00:08:41,206
Yaptım.

260
00:08:41,230 --> 00:08:42,396
Onunla birlikteyim.

261
00:08:42,688 --> 00:08:44,482
Bu benim torunum David.

262
00:08:44,565 --> 00:08:45,565
Merhaba.

263
00:08:46,275 --> 00:08:47,485
Herhangi bir ağrınız oldu mu?

264
00:08:47,568 --> 00:08:49,779
Hayır. Başının döndüğünü hissetti.

265
00:08:50,404 --> 00:08:52,490
Mmm, pek başım dönmüyor.

266
00:08:52,657 --> 00:08:54,075
Daha doğrusu...

267
00:08:54,283 --> 00:08:57,328
kalp ameliyatı geçirdiğini görüyorum
üç yıl önce.

268
00:08:58,746 --> 00:09:01,016
Baş dönmesi muhtemelen değil
onun kalbiyle alakası yok.

269
00:09:01,040 --> 00:09:02,166
İyileşti mi?

270
00:09:02,708 --> 00:09:04,418
Yani demek istediğim

271
00:09:04,877 --> 00:09:08,673
hasta burada,
belki de ona sormalıyız?

272
00:09:10,049 --> 00:09:11,276
İyiydi.

273
00:09:11,300 --> 00:09:13,445
Bize az önce söylediler
bazı şeylere göz kulak olmak,

274
00:09:13,469 --> 00:09:15,429
ve bugün kendimi pek iyi hissetmiyordum.

275
00:09:15,513 --> 00:09:17,056
Doğru, baş dönmesi.

276
00:09:19,058 --> 00:09:19,994
Ha.

277
00:09:20,018 --> 00:09:21,286
Hımm. Bu...

278
00:09:21,310 --> 00:09:23,080
- Bir sorun mu var?
- Hayır.

279
00:09:23,104 --> 00:09:24,397
Hiçbir şey olmuyor.

280
00:09:24,689 --> 00:09:25,707
Geldiğine sevindim.

281
00:09:25,731 --> 00:09:26,941
Sadece hızlı bir tarama yapmak istiyorum.

282
00:09:27,858 --> 00:09:28,858
Çünkü?

283
00:09:29,318 --> 00:09:31,296
var mı diye bakmalıyız
endişelenecek ya da endişelenmeyecek bir şey.

284
00:09:31,320 --> 00:09:32,440
Siparişi hazırlatacağım.

285
00:09:34,657 --> 00:09:35,658
David.

286
00:09:35,908 --> 00:09:37,201
- Merhaba Zengin.
- Merhaba dostum.

287
00:09:38,077 --> 00:09:39,245
Nasılsın?

288
00:09:39,870 --> 00:09:41,789
- İyi.
- Evet? İyi.

289
00:09:45,876 --> 00:09:49,213
Sağa. Dr. Rogers'la Noel Arifesi.

290
00:09:50,256 --> 00:09:51,632
Çanları açığa çıkarın.

291
00:09:51,716 --> 00:09:53,277
Katherine, nazik ol.
tatlı bayanla.

292
00:09:53,301 --> 00:09:54,570
Bize kurabiye getirdi.

293
00:09:54,594 --> 00:09:55,511
Yardıma mı ihtiyacınız var?

294
00:09:55,595 --> 00:09:57,030
Teşekkürler Monica.

295
00:09:57,054 --> 00:09:58,389
Zaten dekorasyonumuz var.

296
00:09:58,472 --> 00:09:59,807
Daha fazlasını eklemek sanki

297
00:10:00,057 --> 00:10:01,057
biraz fazla.

298
00:10:01,183 --> 00:10:02,911
Eğer acil servise gidersen

299
00:10:02,935 --> 00:10:05,163
Noel arifesinde,
hatta yarın, Noel Günü,

300
00:10:05,187 --> 00:10:07,124
Her günkü gibi olmasını ister misin?

301
00:10:07,148 --> 00:10:08,917
Peki, eğer buradaysan,
muhtemelen en iyi gün değil

302
00:10:08,941 --> 00:10:09,941
sahip olduğun şey.

303
00:10:10,026 --> 00:10:11,461
Kimsenin fark ettiğini sanmıyorum.

304
00:10:11,485 --> 00:10:13,696
Biz de Noel için bunu değiştirmeye çalıştık.

305
00:10:14,113 --> 00:10:15,465
Personel yardım toplantısı. Hazır?

306
00:10:15,489 --> 00:10:16,489
Evet.

307
00:10:22,330 --> 00:10:23,831
İyi misin?

308
00:10:23,914 --> 00:10:24,914
Mımhmm.

309
00:10:25,499 --> 00:10:28,002
Bebek yapıyor
bir nevi tek başına Noel geçit töreni

310
00:10:28,085 --> 00:10:29,670
sanat icra etmek.

311
00:10:29,920 --> 00:10:31,255
Tamam, hadi bunu hızlıca yapalım.

312
00:10:31,339 --> 00:10:32,858
Kar arttı.

313
00:10:32,882 --> 00:10:35,551
Bu fırtına ölçülecek
İnsanlar inç değil, ayak cinsinden.

314
00:10:35,634 --> 00:10:37,237
Yataklar hakkında konuşalım. Yetenek?

315
00:10:37,261 --> 00:10:39,114
Yataklarımızın yüzde 72'si dolu.

316
00:10:39,138 --> 00:10:40,532
Bekleme odası temiz.

317
00:10:40,556 --> 00:10:41,556
Teşekkürler, gündüz vardiyası.

318
00:10:41,807 --> 00:10:44,620
Yoğun bakım yüzde 50'de.
ve iki hastamız var

319
00:10:44,644 --> 00:10:45,728
şu anda acil serviste.

320
00:10:45,853 --> 00:10:46,979
Ah, ve...

321
00:10:47,521 --> 00:10:49,273
Tarama için bekleyen küçük bir çocuk var.

322
00:10:49,690 --> 00:10:51,251
Millet, bu Dr. Brian Davis.

323
00:10:51,275 --> 00:10:52,610
yeni kardiyoloğumuz.

324
00:10:53,653 --> 00:10:56,030
Dr. Davis başlayacak
Yeni yılda ciddi anlamda

325
00:10:56,113 --> 00:10:58,199
ve oluyor,
Kendisi Dr. Spencer'ın erkek kardeşidir.

326
00:10:58,532 --> 00:11:00,034
Dr. Spencer, görevde değil.

327
00:11:00,117 --> 00:11:01,636
ve doğum için çağrılacak.

328
00:11:01,660 --> 00:11:02,763
Ve endişelenmiyorum.

329
00:11:02,787 --> 00:11:04,622
Noel en tuhaf ikinci doğum günüdür.

330
00:11:04,705 --> 00:11:05,516
İlki hangisi?

331
00:11:05,540 --> 00:11:06,582
29 Şubat.

332
00:11:06,707 --> 00:11:08,459
Sadece dört yılda bir oluyor.

333
00:11:08,584 --> 00:11:09,752
Ancak bunun hemen arkasında,

334
00:11:09,877 --> 00:11:10,877
Noel Günü.

335
00:11:10,920 --> 00:11:12,689
Mımmm! Noel'den bahsetmişken,

336
00:11:12,713 --> 00:11:15,299
Dr. Rogers onu planladı

337
00:11:15,383 --> 00:11:16,777
Noel Arifesi etkinlikleri.

338
00:11:16,801 --> 00:11:20,221
Evet, Noel şarkıları söyleyeceğiz
bir noktada şapelde.

339
00:11:20,304 --> 00:11:22,348
Ve ben de buldum
ağaç için süslemeler

340
00:11:22,431 --> 00:11:23,431
bekleme odasında.

341
00:11:23,474 --> 00:11:25,410
Ayrıca bize kurabiye de getirdi

342
00:11:25,434 --> 00:11:27,537
Cookie Glory'den!

343
00:11:27,561 --> 00:11:29,748
Üzgünüm. Bunlar bizim için değil.

344
00:11:29,772 --> 00:11:32,292
Gece yarısı biz olacağız
odalara gizlice girmek

345
00:11:32,316 --> 00:11:34,461
ve hastalara kurabiye dağıtmak.

346
00:11:34,485 --> 00:11:35,921
Bunları buna göre etiketlememiz gerekir.

347
00:11:35,945 --> 00:11:37,780
diyet kısıtlamaları,
Yani eğer biri isterse...

348
00:11:37,863 --> 00:11:38,965
Ah...

349
00:11:38,989 --> 00:11:40,175
Bütün bunlar sen milletvekili iken.

350
00:11:40,199 --> 00:11:41,551
Acil doktor gecede mi?

351
00:11:41,575 --> 00:11:43,011
Hastane bir yerdir
Noel'i geçirecek yer.

352
00:11:43,035 --> 00:11:44,429
- Bunu iyi yapmaya çalışıyoruz.
- TAMAM.

353
00:11:44,453 --> 00:11:45,453
Ama...

354
00:11:45,955 --> 00:11:47,682
Fırtınayla birlikte değil miyiz?
olacağından endişeleniyor...

355
00:11:47,706 --> 00:11:49,726
Bir sorun varsa biz hallederiz.

356
00:11:49,750 --> 00:11:52,020
Zaten sipariş verdik
ek sarf malzemeleri

357
00:11:52,044 --> 00:11:53,063
fırtına yüzünden.

358
00:11:53,087 --> 00:11:54,439
Jeneratörleri de kontrol ettik.

359
00:11:54,463 --> 00:11:56,733
sizi davet ediyoruz
bunları kendi başınıza kontrol etmek için

360
00:11:56,757 --> 00:11:57,757
evet eğer istersen.

361
00:11:59,260 --> 00:12:00,260
Ben iyi değilim.

362
00:12:02,054 --> 00:12:03,806
Herkesin iyi bir sırası var.

363
00:12:08,477 --> 00:12:09,477
TAMAM.

364
00:12:19,488 --> 00:12:20,632
İyi geceler. Mutlu Noeller.

365
00:12:20,656 --> 00:12:21,592
Orada sıcak kal.

366
00:12:21,616 --> 00:12:22,741
Acil bir şey mi var?

367
00:12:22,825 --> 00:12:24,344
Birinci ve ikinci bölmeler
Muhtemelen gitmeye hazırdırlar.

368
00:12:24,368 --> 00:12:25,512
Sadece taburcu olmaları gerekiyor.

369
00:12:25,536 --> 00:12:26,472
Orada başlayacağım.

370
00:12:26,496 --> 00:12:27,639
Vay be! Ah, özür dilerim.

371
00:12:27,663 --> 00:12:29,123
Üzgünüm. Sorun değil, sorun değil.

372
00:12:32,168 --> 00:12:35,397
Tamam, hastane gibi
Hastane böyle bitti

373
00:12:35,421 --> 00:12:36,606
tam zamanlı bir kardiyologla mı?

374
00:12:36,630 --> 00:12:38,150
Diğer hastanelerle yapılan programın bir parçası.

375
00:12:38,174 --> 00:12:40,444
Merkezi burada, ancak
diğer bölgelerde hizmet veriyor.

376
00:12:40,468 --> 00:12:43,179
Bunun için maaşının büyük ölçüde azaltıldığı söyleniyor.

377
00:12:43,429 --> 00:12:45,657
Ve kesinlikle var
Dr. Rogers için bir şey.

378
00:12:45,681 --> 00:12:46,783
Nasıl bilebilirsin?

379
00:12:46,807 --> 00:12:48,309
General Hospital'ı izliyor

380
00:12:48,392 --> 00:12:50,203
ve Grey's Anatomy, sürekli olarak.

381
00:12:50,227 --> 00:12:52,372
Dr. Rogers öyle bir tip değil
iş yerinde bir romantizm için.

382
00:12:52,396 --> 00:12:53,522
Tamam ama nasıl bileceğiz?

383
00:12:53,689 --> 00:12:55,375
Üç yıldır buradaydı

384
00:12:55,399 --> 00:12:56,918
ve onun hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz.

385
00:12:56,942 --> 00:12:58,086
Bu doğru değil.

386
00:12:58,110 --> 00:12:59,337
O iyi bir insandır.

387
00:12:59,361 --> 00:13:00,464
O harika bir doktor.

388
00:13:00,488 --> 00:13:01,489
O...

389
00:13:01,780 --> 00:13:03,157
O...

390
00:13:03,407 --> 00:13:05,177
Hiçbir fikri yok.
Tamam, hobileri var.

391
00:13:05,201 --> 00:13:06,201
Mesela o...

392
00:13:06,827 --> 00:13:08,388
Evet. Evet.
Onun hakkında pek bir şey bilmiyoruz.

393
00:13:08,412 --> 00:13:09,830
Dr. Gizem.

394
00:13:10,372 --> 00:13:12,750
- Dr. Mc-Arms uzunluğunda.
- Ah.

395
00:13:13,125 --> 00:13:14,251
Doktor Rogers!

396
00:13:14,710 --> 00:13:16,354
Bir ve iki numaralı odalar
Eve gitmeye hazırlar.

397
00:13:16,378 --> 00:13:17,273
Üçüncü oda nedir?

398
00:13:17,297 --> 00:13:18,523
Olası menisküs yırtığı.

399
00:13:18,547 --> 00:13:20,400
Ambulans hazır
ve fırtınaya hazır mısın?

400
00:13:20,424 --> 00:13:22,235
En son duyduğumuz,
Atölyede bir ambulans vardı.

401
00:13:22,259 --> 00:13:24,112
yani elimizde sadece bir tane kaldı
ama bekleyelim

402
00:13:24,136 --> 00:13:25,530
Buralar güzel ve sessiz kalıyor.

403
00:13:25,554 --> 00:13:26,948
- Bekle.
- O? Şşş. Hayır.

404
00:13:26,972 --> 00:13:28,492
- Bunu yüksek sesle mi söyledin?
- O kelimeyi söyleme.

405
00:13:28,516 --> 00:13:29,516
İç sesler.

406
00:13:29,558 --> 00:13:30,453
- Kendimize uğursuzluk yapmayalım.
- Özür dilerim, ben... ben...

407
00:13:30,477 --> 00:13:31,661
Üçüncü bölmeyi göreceğim.

408
00:13:31,685 --> 00:13:33,395
- Ben istemedim...
-Richard.

409
00:13:35,314 --> 00:13:36,357
Üzgünüm!

410
00:13:39,401 --> 00:13:40,296
Noel Baba?

411
00:13:40,320 --> 00:13:41,403
Dizimi incittim!

412
00:13:41,695 --> 00:13:43,030
Nasıl olduğunu sorabilir miyim?

413
00:13:43,113 --> 00:13:44,216
Kaydı.

414
00:13:44,240 --> 00:13:46,617
Bir kızak üzerine bir torba oyuncak atın.

415
00:13:46,700 --> 00:13:49,221
Eğer inanabiliyorsan. Ho-ho-ho.

416
00:13:49,245 --> 00:13:50,955
Size her zaman inandım efendim.

417
00:13:52,456 --> 00:13:53,499
Doktor Rogers.

418
00:13:53,582 --> 00:13:55,143
Dr. Rogers doğumda.

419
00:13:55,167 --> 00:13:56,293
Bu doğru olamaz.

420
00:13:56,585 --> 00:13:58,504
Ciddiyim Dr. Rogers.

421
00:13:59,255 --> 00:14:00,774
TAMAM. Ah, Rich

422
00:14:00,798 --> 00:14:02,817
seni ultrasona götürecek.

423
00:14:02,841 --> 00:14:04,343
Gelin buna iyi bir göz atalım.

424
00:14:06,679 --> 00:14:08,490
Burada çocuklar var mı?

425
00:14:08,514 --> 00:14:10,599
Fırsatım olursa uğramayı çok isterim.

426
00:14:11,433 --> 00:14:12,935
Önce seni iyileştirelim.

427
00:14:13,686 --> 00:14:15,121
Büyüdün!

428
00:14:15,145 --> 00:14:16,873
Evet, bana birkaç asansör verdin
Geçen Noel'i hatırladın mı?

429
00:14:16,897 --> 00:14:19,024
Ben de yaptım.

430
00:14:21,443 --> 00:14:22,754
Uzun mu?

431
00:14:22,778 --> 00:14:24,256
İyi oldu ama biliyorum
bu hızla değişebilir.

432
00:14:24,280 --> 00:14:25,573
Peki. Gerçekten mi.

433
00:14:25,739 --> 00:14:27,592
O? Şaka yapıyorsun.

434
00:14:27,616 --> 00:14:28,760
İş? Şu anda?

435
00:14:28,784 --> 00:14:30,011
Kasılmalar birkaç saat önce başladı.

436
00:14:30,035 --> 00:14:31,471
Belki Braxton Hicks'tir diye düşündüm.

437
00:14:31,495 --> 00:14:32,597
Onları zamanlamaya başlayalım.

438
00:14:32,621 --> 00:14:34,057
Muhtemelen biraz steroid almalıyız

439
00:14:34,081 --> 00:14:35,851
bebeğin akciğerleri olması durumunda...
Bebeğin akciğerleri çalışmazsa...

440
00:14:35,875 --> 00:14:37,644
- İyisin.
- Sana eşlik etmem gerekecek...

441
00:14:37,668 --> 00:14:38,979
Hepimiz bunun için eğitim aldık.

442
00:14:39,003 --> 00:14:40,754
- Anladım.
- Ahh!

443
00:14:41,046 --> 00:14:42,607
Burada ne yapıyorsun?
öyle olduğunu sanıyordum

444
00:14:42,631 --> 00:14:44,150
annemle babamın evine gidiyoruz.

445
00:14:44,174 --> 00:14:45,777
Test sonuçlarını bekliyordum
Dr. Sullivan'ın hastalarından

446
00:14:45,801 --> 00:14:47,529
ve birisi bana doğum sancısı çektiğini söyledi.

447
00:14:47,553 --> 00:14:49,114
Evet, iyi olacağım ama bebek prematüre.

448
00:14:49,138 --> 00:14:51,741
36 haftalıksın, bu geç oldu.
erken, iyisin.

449
00:14:51,765 --> 00:14:53,076
TAMAM. İhtiyacımız olacak

450
00:14:53,100 --> 00:14:54,536
IV'e başlamak için
Hattın olması durumunda...

451
00:14:54,560 --> 00:14:56,621
Tamam Dr., sana ihtiyacım var
Bize burada biraz yer açın.

452
00:14:56,645 --> 00:14:57,873
Müdahale etmek istemenizi takdir ediyorum.

453
00:14:57,897 --> 00:14:59,207
Ama şu anda siz bir ailesiniz.

454
00:14:59,231 --> 00:15:00,625
Peki hiç
daha önce bebek mi doğurttunuz?

455
00:15:00,649 --> 00:15:01,710
- Peki sen?
- Evet.

456
00:15:01,734 --> 00:15:02,836
Bu adil, ama demek istediğim...

457
00:15:02,860 --> 00:15:04,320
Jim'le konuşabilir misin?

458
00:15:04,445 --> 00:15:06,464
Muhtemelen hâlâ uçaktadır.
ama eğer mesaj alıyorsan...

459
00:15:06,488 --> 00:15:08,383
Ve annene söylediğinden emin ol
ve baba, çünkü yapamam...

460
00:15:08,407 --> 00:15:09,843
Tamam, tamam. TAMAM. Şu anda herkese ihtiyacım var

461
00:15:09,867 --> 00:15:11,452
derin nefes al

462
00:15:14,496 --> 00:15:15,640
- Çok iyi.
- İşte bu.

463
00:15:15,664 --> 00:15:16,665
Bir tane daha.

464
00:15:17,750 --> 00:15:18,834
İşte bu.

465
00:15:18,959 --> 00:15:20,002
İşte başlıyoruz.

466
00:15:20,210 --> 00:15:21,253
Teşekkür ederim efendim.

467
00:15:21,503 --> 00:15:22,296
Ben iyiyim.

468
00:15:22,379 --> 00:15:23,172
Mm-hmm.

469
00:15:23,380 --> 00:15:24,423
Aslında...

470
00:15:24,965 --> 00:15:26,484
Jim burada olsaydı daha iyi hissederdim.

471
00:15:26,508 --> 00:15:27,760
Brian bu işi halledecek.

472
00:15:27,843 --> 00:15:29,404
Şimdi sana biraz buz getirelim.

473
00:15:29,428 --> 00:15:30,304
Teşekkür ederim efendim.

474
00:15:30,387 --> 00:15:31,555
- Jim'i ara.
- Evet.

475
00:15:31,639 --> 00:15:33,015
Hadi sana buz parçaları alalım.

476
00:15:34,516 --> 00:15:35,535
Vay be.

477
00:15:35,559 --> 00:15:36,852
İşte bu.

478
00:15:40,689 --> 00:15:41,732
Evet. Hayır.

479
00:15:41,815 --> 00:15:43,609
Bu bilgiler, prometo.

480
00:15:43,692 --> 00:15:45,694
Evet Jim biliyor ama uçuşu ertelendi.

481
00:15:45,778 --> 00:15:47,839
Hayır, hayır, hayır. ihtiyacın yok
buraya in.

482
00:15:47,863 --> 00:15:48,965
Lütfen bununla araba sürmeyin.

483
00:15:48,989 --> 00:15:49,989
Bana söz ver.

484
00:15:50,282 --> 00:15:51,283
TAMAM?

485
00:15:51,825 --> 00:15:52,743
Harika.

486
00:15:52,826 --> 00:15:54,119
Mutlu Noeller anne.

487
00:15:54,662 --> 00:15:56,163
Natalie'nin durumu iyi.

488
00:15:56,288 --> 00:15:57,432
Ama biraz zaman alacak.

489
00:15:57,456 --> 00:15:58,456
Bebek çok erken değil mi?

490
00:15:58,749 --> 00:16:00,793
Bebek prematüre,
ama çok yakında tehlikeli olmayacak.

491
00:16:00,918 --> 00:16:01,918
TAMAM.

492
00:16:02,002 --> 00:16:03,170
Bak...

493
00:16:03,420 --> 00:16:05,881
- Anlıyor musun...
- Bu benim küçük kız kardeşim.

494
00:16:06,298 --> 00:16:08,759
Şu ana kadar bu hastane...

495
00:16:09,802 --> 00:16:11,780
Bütün dekorasyona rağmen bu kadar

496
00:16:11,804 --> 00:16:12,822
ve Noel...

497
00:16:12,846 --> 00:16:13,948
Noel'e karşı neyin var?

498
00:16:13,972 --> 00:16:14,972
Hiç bir şey. Sadece...

499
00:16:15,307 --> 00:16:16,892
Dikkat dağıtıyormuş gibi görünüyor.

500
00:16:17,267 --> 00:16:18,852
Tamam, bu hastane

501
00:16:19,311 --> 00:16:21,480
Çok küçük bir şehrin merkezinde yer alıyor.

502
00:16:21,563 --> 00:16:24,191
Yani eğer Noel'de buradaysanız,
aile yemeklerini kaçırıyorsun,

503
00:16:24,274 --> 00:16:26,920
gece yarısı ayin,
birçok eğlenceli parti.

504
00:16:26,944 --> 00:16:28,088
Yani bu personel için.

505
00:16:28,112 --> 00:16:29,613
Ve hastalar.

506
00:16:29,738 --> 00:16:32,908
Dediğim gibi biliyoruz
tedavi ettiğimiz birçok insan için.

507
00:16:33,742 --> 00:16:35,244
Yıldırım kanununa göre,

508
00:16:35,327 --> 00:16:36,596
Natalie zaten doğum yapıyor.

509
00:16:36,620 --> 00:16:38,956
bu yüzden başka bebek beklemiyoruz.

510
00:16:39,123 --> 00:16:42,727
Bu yüzden halletmek için elimizden geleni yapacağız
herhangi bir çarpma veya morluk

511
00:16:42,751 --> 00:16:44,253
ve çizikler yolumuzu kesiyor.

512
00:16:44,336 --> 00:16:46,380
Çünkü kafasını vurdu!

513
00:16:46,588 --> 00:16:48,316
Acil servise kısa bir yolculuk.

514
00:16:48,340 --> 00:16:50,676
O zamana kadar evde olacağız
havaalanından dönüyorsun.

515
00:16:51,468 --> 00:16:53,053
Ne olursa olsun.

516
00:16:53,137 --> 00:16:55,055
Gece ne getirirse getirsin.

517
00:16:55,431 --> 00:16:57,182
Gerçekten tüm bunlarla başa çıkabileceğini mi sanıyorsun?

518
00:16:57,266 --> 00:16:58,392
Noel geldi!

519
00:16:58,642 --> 00:17:00,102
Bizde bu var.

520
00:17:17,494 --> 00:17:19,055
Tamam o zaman
uzak durmalısın.

521
00:17:19,079 --> 00:17:20,706
Bu, ren geyiği savaşının olmayacağı anlamına geliyor

522
00:17:20,789 --> 00:17:22,249
veya bisiklet yapımı.

523
00:17:22,332 --> 00:17:23,709
Ho! Bunun için elflerim var.

524
00:17:23,792 --> 00:17:24,792
Elbette evet.

525
00:17:24,877 --> 00:17:26,187
Ama cidden, seni almalı mıyım?

526
00:17:26,211 --> 00:17:28,005
Ho! Yine elfler.

527
00:17:28,172 --> 00:17:29,774
-Kay.
- Benim için endişelenme.

528
00:17:29,798 --> 00:17:31,359
Çok iyi, Mutlu Noeller.

529
00:17:31,383 --> 00:17:34,011
Mutlu Noeller! Ho-ho-ho!

530
00:17:34,887 --> 00:17:36,430
Hey, fırtına daha da kötüleşiyor.

531
00:17:36,513 --> 00:17:38,074
Emin olmalıyız
giriş sürülmüş.

532
00:17:38,098 --> 00:17:38,951
Onları zaten aradım.

533
00:17:38,975 --> 00:17:40,225
Ambulansla ne durumdayız?

534
00:17:40,309 --> 00:17:41,602
Yavaş.

535
00:17:41,852 --> 00:17:43,872
Ama yapabileceklerini söylediler
ihtiyaç duydukları yere varırlar.

536
00:17:43,896 --> 00:17:45,749
Nasıl gidiyor?
Bir şeye mi ihtiyacın var? Aç mısın?

537
00:17:45,773 --> 00:17:46,791
Ben iyi değilim.

538
00:17:46,815 --> 00:17:47,858
- Teşekkür ederim efendim.
- Rica ederim.

539
00:17:49,651 --> 00:17:51,111
- Merhaba.
- Hey!

540
00:17:51,987 --> 00:17:54,073
Zamanı geldiğinde bana haber ver. Annelik döneminde.

541
00:17:54,156 --> 00:17:55,796
Bu olduğunda odada olmayı seviyorum.

542
00:17:55,824 --> 00:17:56,824
Bunu yapacağım.

543
00:17:56,992 --> 00:17:58,744
David'in geçmişi.

544
00:17:58,827 --> 00:18:00,555
Lütfen arşivleyebilir misiniz? Teşekkür ederim.

545
00:18:00,579 --> 00:18:01,747
Nasılsın?

546
00:18:02,831 --> 00:18:05,459
Hala bazı testleri bekliyorum.

547
00:18:05,542 --> 00:18:07,562
Ruth Kampı'nın nerede olduğunu biliyor musun?
Çünkü sormak istedim...

548
00:18:07,586 --> 00:18:08,754
Natalie'yle birlikte yukarıda.

549
00:18:08,837 --> 00:18:10,172
Nasıl olduğunu görmek istedim.

550
00:18:11,381 --> 00:18:12,883
Bu nedenle emek biraz zaman alabilir.

551
00:18:13,008 --> 00:18:14,968
Eğer olman gerekiyorsa
Noel arifesinde nerede olunmalı?

552
00:18:15,302 --> 00:18:16,946
Bu benim küçük kız kardeşim
biz bundan bahsediyoruz.

553
00:18:16,970 --> 00:18:18,013
Sanırım kalacağım.

554
00:18:18,096 --> 00:18:19,699
Üstelik personel sıkıntısı çekiyorsunuz.

555
00:18:19,723 --> 00:18:22,142
Zaten hemşireleriniz var
ikinci vardiya için kalıyorum.

556
00:18:22,476 --> 00:18:23,644
Belki yardımcı olabilirim.

557
00:18:23,727 --> 00:18:25,145
Acil durumlarda deneyiminiz var mı?

558
00:18:25,229 --> 00:18:26,956
Eh, o da bende var
harika bir buçuk ay

559
00:18:26,980 --> 00:18:28,148
tıp fakültesinden.

560
00:18:28,273 --> 00:18:29,876
İyi. Aslında,
Biraz yardıma ihtiyacım olabilir.

561
00:18:29,900 --> 00:18:31,002
- TAMAM.
- Çerezler var

562
00:18:31,026 --> 00:18:32,378
dinlenme odasında etiketlemeye ihtiyaçları var.

563
00:18:32,402 --> 00:18:34,322
Hasta listesi var
ve yiyecek kısıtlamaları.

564
00:18:34,905 --> 00:18:36,198
- Kurabiyeler mi?
- Evet.

565
00:18:40,994 --> 00:18:43,163
Mutlu Noeller. Yakında görüşürüz.

566
00:18:44,498 --> 00:18:47,000
Güle güle. Ayrıca babana benden selam söyle.

567
00:18:47,251 --> 00:18:48,251
Güle güle.

568
00:18:54,591 --> 00:18:58,679
Kırk üç kek, yirmi iki
kurabiye ve yedi kek.

569
00:18:58,762 --> 00:19:00,681
Yılbaşına kadar uyuyabilirim.

570
00:19:00,764 --> 00:19:04,351
Bueno, bu kostümlerden en iyisi sensin.
çünkü iki hafta içinde...

571
00:19:04,768 --> 00:19:06,687
- Bebeğimizle tanışıyoruz.
- Mm-hmm.

572
00:19:07,354 --> 00:19:09,648
Hala açıklayamıyorum.

573
00:19:09,857 --> 00:19:12,234
Nasıl olacaklar? Kim olacaklar?

574
00:19:12,317 --> 00:19:14,069
Evet, her kimseler

575
00:19:14,319 --> 00:19:15,404
Onlar mükemmel.

576
00:19:15,654 --> 00:19:16,697
Biliyor musun, her zaman söylüyoruz.

577
00:19:17,364 --> 00:19:19,533
Aile, seçtiğiniz kişi olabilir.

578
00:19:20,200 --> 00:19:21,368
Ah! Bu bana hatırlatıyor.

579
00:19:21,660 --> 00:19:23,638
Hala 12 kişilik bir ziyafet hazırlamamız gerekiyor.

580
00:19:23,662 --> 00:19:25,056
Beni işe koy.

581
00:19:25,080 --> 00:19:27,416
TAMAM. Bu adres
hadi buraya gidelim.

582
00:19:27,499 --> 00:19:29,418
Mutfağa. Eğlenceli olacak.

583
00:19:29,501 --> 00:19:31,044
Bu gece iyi vakit geçirelim.

584
00:19:43,390 --> 00:19:44,433
Merhaba.

585
00:19:44,683 --> 00:19:45,934
Daha sonra Noel şarkıları söylemeye devam edecek misin?

586
00:19:46,393 --> 00:19:47,811
Kesinlikle.

587
00:19:56,695 --> 00:19:58,572
Doktor Rogers acil servise.

588
00:20:00,073 --> 00:20:01,825
Çocuk kafasını vurdu. Beşinci bölme.

589
00:20:02,534 --> 00:20:03,994
Ah. Ayrıca Dr. Davis...

590
00:20:04,536 --> 00:20:05,579
Göreceksin.

591
00:20:07,080 --> 00:20:08,123
Çok mu düştü?

592
00:20:08,207 --> 00:20:09,374
Uzağa mı düştün?

593
00:20:10,417 --> 00:20:11,417
Hayır diyor.

594
00:20:11,877 --> 00:20:13,521
- Merhaba. Ah.
- Ah. Ah...

595
00:20:13,545 --> 00:20:14,545
Dr.

596
00:20:14,630 --> 00:20:16,465
Dr. Rogers, ben Dr. Rogers.

597
00:20:16,548 --> 00:20:18,091
Buradan görevi devralacak.

598
00:20:18,217 --> 00:20:19,153
- Şey...
- Hadi bakalım.

599
00:20:19,177 --> 00:20:20,469
- Evet.
- Evet. Bak, üzgünüm.

600
00:20:20,552 --> 00:20:21,613
- Ben sadece...
- Hayır, sorun değil.

601
00:20:21,637 --> 00:20:23,072
İçeri girdiklerinde ben öndeydim.

602
00:20:23,096 --> 00:20:24,096
- Peki.
- Ben halledeceğim.

603
00:20:24,389 --> 00:20:28,310
Yani kafamızı bir yere çarptık...
bir saniye bekle.

604
00:20:28,852 --> 00:20:31,104
Az önce bana kartopuyla vurdun.

605
00:20:31,396 --> 00:20:32,540
Çok üzgünüm.

606
00:20:32,564 --> 00:20:33,690
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

607
00:20:33,857 --> 00:20:35,376
bir bakacağım
kardeşinin başında,

608
00:20:35,400 --> 00:20:37,795
ve bu son sefer olabilir
bir şey için özür dilediğini

609
00:20:37,819 --> 00:20:39,297
Bunu bilerek yapmadın.

610
00:20:39,321 --> 00:20:40,321
Anlaşma yapıldı.

611
00:20:40,364 --> 00:20:41,573
TAMAM. Charlie, değil mi?

612
00:20:42,950 --> 00:20:44,201
Işığımı takip et.

613
00:20:45,577 --> 00:20:46,995
Acıtmak? Birden ona kadar.

614
00:20:47,287 --> 00:20:48,413
Altı gibi.

615
00:20:48,580 --> 00:20:49,623
Sanırım...

616
00:20:49,873 --> 00:20:52,518
Ooh, sahip olacaksın
oldukça büyük bir kaz yumurtası.

617
00:20:52,542 --> 00:20:53,645
Ama olay şu ki.

618
00:20:53,669 --> 00:20:55,629
Kazlar Noel kuşlarıdır.

619
00:20:56,255 --> 00:20:57,172
Noel hikayesi.

620
00:20:57,256 --> 00:20:58,340
Bilirsin, Scrooge.

621
00:20:58,423 --> 00:20:59,901
şilini pencereden dışarı at,

622
00:20:59,925 --> 00:21:01,152
ve küçük çocuğa güven

623
00:21:01,176 --> 00:21:02,403
O kuşu satın almam gerektiğini biliyorum.

624
00:21:02,427 --> 00:21:03,887
Aile için, değil mi?

625
00:21:04,262 --> 00:21:06,115
Gülüyorsun, yani bence iyisin.

626
00:21:06,139 --> 00:21:08,058
Ama emin olmak için röntgen çektirmek istiyorum.

627
00:21:08,183 --> 00:21:08,953
Röntgen mi?

628
00:21:08,977 --> 00:21:10,411
Röntgen çekmek eğlencelidir.

629
00:21:10,435 --> 00:21:12,515
Ve sonra bir lüksünüz olabilir
Daha sonra Noel kurabiyesi.

630
00:21:12,562 --> 00:21:13,748
Bana süslü bir kurabiye verebilir misin?

631
00:21:13,772 --> 00:21:15,774
Kafanın röntgenini çekmemi ister misin?

632
00:21:15,899 --> 00:21:17,418
Kesinlikle.

633
00:21:17,442 --> 00:21:20,505
Tamam, orada olamazsın.
kafa röntgenini çektiklerinde.

634
00:21:20,529 --> 00:21:23,508
Ama eğer ona röntgene giderken eşlik edersen,

635
00:21:23,532 --> 00:21:25,343
Herkes için Noel kurabiyeleri.

636
00:21:25,367 --> 00:21:26,219
Ne düşünüyorsun?

637
00:21:31,039 --> 00:21:33,017
Pekâlâ, Katherine birazdan burada olacak.

638
00:21:33,041 --> 00:21:35,853
Vay canına. İnanılmaz derecede hamilesin.

639
00:21:35,877 --> 00:21:37,438
Cekette fark etmedim.

640
00:21:37,462 --> 00:21:39,774
İkizler. Altı numara ve yedi numara.

641
00:21:39,798 --> 00:21:42,318
Daha fazlası mısın?

642
00:21:42,342 --> 00:21:44,612
Tebrikler Bayan...

643
00:21:44,636 --> 00:21:46,054
Elena, lütfen.

644
00:21:46,596 --> 00:21:49,325
Birazdan hemşire gelecek
seni röntgene götürmek için

645
00:21:49,349 --> 00:21:52,453
ve buradan ayrılacaksın
bir çıngırağın ürpertisinde

646
00:21:52,477 --> 00:21:54,539
ya da onun gibi bir şey, bilirsin,
bunun gibi bir şey.

647
00:21:54,563 --> 00:21:56,332
Sonunda. Aynen süper hızlı.

648
00:21:59,151 --> 00:22:00,336
Teşekkür ederim efendim.

649
00:22:00,360 --> 00:22:01,838
Biliyor musun, çocuklarla aran çok iyi.

650
00:22:01,862 --> 00:22:04,173
Konuşabileceğini biliyorsun
doğrudan onlarla, değil mi?

651
00:22:04,197 --> 00:22:06,259
Çocuklar birçok şeyi anlarlar,
hatta karmaşık...

652
00:22:06,283 --> 00:22:07,677
Tamam, biliyor musun?
Hiçbir hastam

653
00:22:07,701 --> 00:22:08,720
40 yaşın altındadırlar.

654
00:22:08,744 --> 00:22:10,304
Bu gece bir tane yemedin mi?

655
00:22:10,328 --> 00:22:11,889
Teknik olarak bu benim değil.

656
00:22:11,913 --> 00:22:14,082
Ve son sorumda,
Ben bir uzmandım.

657
00:22:14,166 --> 00:22:15,584
Çoğunlukla yetişkinlerle ilgilendim.

658
00:22:15,667 --> 00:22:17,669
Her yaştan insanın kalp sorunları olabilir.

659
00:22:17,753 --> 00:22:18,753
Bu doğru.

660
00:22:19,212 --> 00:22:21,774
Demek bu hastaneyi seçtin
New York'tan geliyor.

661
00:22:21,798 --> 00:22:22,609
Çünkü?

662
00:22:22,633 --> 00:22:23,776
Beni aradın.

663
00:22:23,800 --> 00:22:25,135
Konuyu değiştirdin.

664
00:22:25,344 --> 00:22:26,529
Daha iyi programlar. Eve daha yakın.

665
00:22:26,553 --> 00:22:27,679
Neden geldin?

666
00:22:28,972 --> 00:22:30,015
Tamam, gördün mü?

667
00:22:30,098 --> 00:22:31,224
İşte yine buradayız.

668
00:22:31,475 --> 00:22:33,602
Biliyor musun, çok şey yapıyorsun
birisi için sorular

669
00:22:33,685 --> 00:22:35,285
kendisi hakkında konuşmayı sevmeyen kişi.

670
00:22:35,312 --> 00:22:38,482
Torbalayıp paketlediniz mi?
Bütün Noel kurabiyeleri mi?

671
00:22:38,607 --> 00:22:41,085
Ayrıca konuyu değiştiriyorum ama... tamam.

672
00:22:41,109 --> 00:22:43,087
Ve bu aslında iyi bir şey
burada sahip olduğunuz sistem

673
00:22:43,111 --> 00:22:44,797
çünkü ren geyiğinin sütü yok

674
00:22:44,821 --> 00:22:46,907
yıldızların şekeri yoktur.

675
00:22:46,990 --> 00:22:48,241
ve Noel Baba

676
00:22:49,576 --> 00:22:50,576
Tuzu yoktur.

677
00:22:51,578 --> 00:22:52,621
- Ah!
- Ah.

678
00:22:52,704 --> 00:22:53,848
- Tanrım.
- Vay.

679
00:22:53,872 --> 00:22:55,874
Ben biraz sakarım.

680
00:22:56,083 --> 00:22:57,685
Sanırım fazladan kahveye ihtiyacım yok.

681
00:22:57,709 --> 00:22:59,920
Evet, hayır, sanırım öylesin.
Ah, sözün kesildi.

682
00:23:03,256 --> 00:23:04,341
Ben sadece...

683
00:23:04,424 --> 00:23:05,342
Bu benim işim değil.

684
00:23:05,425 --> 00:23:07,135
Birkaç işe başvurdum.

685
00:23:07,677 --> 00:23:09,638
Evet, sende bir tane var gibi görünüyor.

686
00:23:09,721 --> 00:23:11,598
henüz bilmiyorum
Hala hangisini alacağım?

687
00:23:11,681 --> 00:23:12,557
Hangi?

688
00:23:12,641 --> 00:23:13,975
Kaç teklif aldınız?

689
00:23:14,434 --> 00:23:15,434
Ah.

690
00:23:15,852 --> 00:23:17,437
Bu kadar aranmak zor olsa gerek.

691
00:23:17,729 --> 00:23:19,082
Popülerliğin zor olduğu ortaya çıktı.

692
00:23:19,106 --> 00:23:21,542
Şu ortaokul çocukları
Bunu çok kolaymış gibi gösterdiler.

693
00:23:22,859 --> 00:23:24,611
Bu arada kurabiyeler için teşekkürler.

694
00:23:24,694 --> 00:23:25,694
Evet.

695
00:23:26,613 --> 00:23:27,614
Beklemek.

696
00:23:30,617 --> 00:23:32,285
Peki... gidiyor musun?

697
00:23:32,369 --> 00:23:34,079
Bunu kendimize saklayabilir miyiz?

698
00:23:34,162 --> 00:23:36,498
kadar sana haber vermeyeceğim
yılın başına kadar.

699
00:23:37,165 --> 00:23:38,267
Dikkat, personel.

700
00:23:38,291 --> 00:23:40,603
Genesee İlçesi sipariş verdi
tüm yollar kapalı

701
00:23:40,627 --> 00:23:41,878
önümüzdeki saat içinde.

702
00:23:41,962 --> 00:23:43,380
Gri Kod'dayız.

703
00:23:43,547 --> 00:23:45,340
Tekrar ediyorum, Gri Kod.

704
00:23:46,216 --> 00:23:47,816
Gri Kod değil
gerçekten senin için geçerli

705
00:23:47,884 --> 00:23:49,362
yeni girdiğinizden beri.

706
00:23:49,386 --> 00:23:51,155
Bu sadece geri kalanın
Hastane personeli kalmak zorunda

707
00:23:51,179 --> 00:23:52,179
biz rahatlayana kadar.

708
00:23:52,556 --> 00:23:54,516
Kız kardeşim doğum yapıyor,
Sanırım kalacağım.

709
00:23:55,267 --> 00:23:56,601
Nasıl bir kardeş olurdu?

710
00:23:57,352 --> 00:23:58,353
TAMAM.

711
00:23:58,770 --> 00:24:00,230
Sanırım ikimiz de burada sıkışıp kaldık.

712
00:24:01,314 --> 00:24:02,399
Sanırım öyle.

713
00:24:14,786 --> 00:24:16,705
Mutfak personelini gönderdim.
Bir saat önce evdeydim.

714
00:24:16,788 --> 00:24:18,474
20 yıldır bu hastanedeyim.

715
00:24:18,498 --> 00:24:20,417
Yapabileceğimi düşünmüyor musun?
Gri Kod'un geldiğini görüyor musunuz?

716
00:24:20,625 --> 00:24:22,127
Peki tek başına idare edebilir misin?

717
00:24:22,210 --> 00:24:23,503
Zaten öyleyim.

718
00:24:23,753 --> 00:24:25,873
Yani buna söz veremem
haydi bizim...

719
00:24:25,922 --> 00:24:28,943
düzenli Noel yemeği
Genelde yaptığımız şey ama...

720
00:24:28,967 --> 00:24:30,820
Kahvaltı getirebilir miyim?
sabahları hastalara

721
00:24:30,844 --> 00:24:33,013
Kulağa çok büyük bir iş gibi geliyor, Harold.

722
00:24:33,096 --> 00:24:34,096
Ah, öyle.

723
00:24:34,306 --> 00:24:35,849
Ama ne derler bilirsin.

724
00:24:36,975 --> 00:24:38,560
Aşçıbaşı gemiyle birlikte batar.

725
00:24:38,935 --> 00:24:41,229
Söylenti bu şekilde değil.

726
00:24:41,313 --> 00:24:42,290
Elbette evet.

727
00:24:42,314 --> 00:24:43,314
TAMAM.

728
00:24:48,904 --> 00:24:50,238
Bu nedir?

729
00:24:52,824 --> 00:24:53,825
Muhteşem.

730
00:24:58,622 --> 00:25:01,058
Merhaba Ruth.
Burada olduğunu bilmiyordum.

731
00:25:01,082 --> 00:25:02,685
Hala bazı testlerin sonuçlarını bekliyorum.

732
00:25:03,627 --> 00:25:04,753
Her şeyi duymalıyım.

733
00:25:05,921 --> 00:25:07,881
David, HeartMates arkadaşlarıyla aynı çizgide.

734
00:25:07,964 --> 00:25:08,964
Bu da ne?

735
00:25:09,633 --> 00:25:11,718
Abbott'ta bu program var
biz de onun bir parçasıyız.

736
00:25:11,801 --> 00:25:13,571
Doğrusunu söylemek gerekirse bu bir lütuf.

737
00:25:13,595 --> 00:25:15,406
-Sağlık şirketi mi?
- Hmm.

738
00:25:15,430 --> 00:25:17,015
Cihazlarını yaptılar değil mi?

739
00:25:17,098 --> 00:25:18,284
Aynısından biri.

740
00:25:18,308 --> 00:25:20,495
Kalp sorunu yaşayan pek çok çocukla tanıştık.

741
00:25:20,519 --> 00:25:22,538
Erkekler çevrimiçi veya şahsen tanışır.

742
00:25:22,562 --> 00:25:24,064
Hikaye alışverişinde bulunurlar.

743
00:25:24,147 --> 00:25:25,857
Aileler için de faydalıdır.

744
00:25:25,941 --> 00:25:27,067
Mutlu Noeller.

745
00:25:27,150 --> 00:25:28,610
Gelecek hafta toplantıda olacağım.

746
00:25:29,027 --> 00:25:30,027
Güle güle.

747
00:25:30,904 --> 00:25:33,323
sadece bekliyorum
Birisi röntgen çektiriyor,

748
00:25:33,406 --> 00:25:35,325
bu yüzden bu süslemeleri yapmayı düşündüm.

749
00:25:35,408 --> 00:25:36,552
Yardım etmek ister misin?

750
00:25:36,576 --> 00:25:38,370
Evet elbette. Kulağa eğlenceli geliyor.

751
00:25:40,163 --> 00:25:41,206
Tanrım.

752
00:25:41,539 --> 00:25:44,292
Bu dekorasyonlardan bazıları
Hatta benim burada kalışımdan önce bile bunlar var.

753
00:25:45,669 --> 00:25:47,462
Burada bazı eğlenceli şeyler var David.

754
00:25:47,879 --> 00:25:48,879
Tatlı.

755
00:25:51,758 --> 00:25:53,218
Merhaba. İşte buradasın.

756
00:25:54,010 --> 00:25:55,446
David iyi.

757
00:25:55,470 --> 00:25:56,906
Biraz susuz kalmış.

758
00:25:56,930 --> 00:25:58,598
bu muhtemelen açıklıyor
baş dönmesi

759
00:25:58,974 --> 00:26:00,159
Hazır mıyız?

760
00:26:00,183 --> 00:26:01,827
Maalesef onunla değil
Yollar nasıl?

761
00:26:01,851 --> 00:26:02,851
Mmm...

762
00:26:03,186 --> 00:26:05,581
Peki biz beklerken
yollar temizleniyor.

763
00:26:05,605 --> 00:26:07,774
Doktor Davis, bize katılmak ister misiniz?

764
00:26:09,776 --> 00:26:10,777
TAMAM.

765
00:26:11,319 --> 00:26:12,319
TAMAM.

766
00:26:13,738 --> 00:26:17,534
Geçen iki kişi daha var
Hastanede Noel arifesi.

767
00:26:17,617 --> 00:26:19,303
Sanırım bu iyi
birinin planladığı

768
00:26:19,327 --> 00:26:20,370
bazı dikkat dağıtıcı şeyler.

769
00:26:21,496 --> 00:26:24,040
Evet, bunu yıllardır yapmadım.

770
00:26:24,332 --> 00:26:25,351
Bir ağacı süslemek mi?

771
00:26:25,375 --> 00:26:26,543
Hayır. Kimin zamanı var?

772
00:26:26,710 --> 00:26:27,710
Peki...

773
00:26:28,086 --> 00:26:29,254
Zaman yaratırsın.

774
00:26:31,756 --> 00:26:33,550
Dr. Rogers acile lütfen.

775
00:26:38,471 --> 00:26:39,471
Yani...

776
00:26:39,931 --> 00:26:41,975
Bütün bunlar çok iyi görünüyor.

777
00:26:42,100 --> 00:26:44,144
Son bir kontrol yapmak istiyorum.

778
00:26:44,227 --> 00:26:45,395
Işığımı takip edebilir misin?

779
00:26:48,064 --> 00:26:49,983
İyi görünüyorsun. Beyin sarsıntısı yok.

780
00:26:50,066 --> 00:26:51,943
Sadece kafaya sert bir darbe.

781
00:26:52,027 --> 00:26:53,629
Teşekkür ederim doktor.
Ve merhaba, bir ricam var.

782
00:26:53,653 --> 00:26:55,214
biraz kurabiye almak için uğradığın
eve giderken.

783
00:26:55,238 --> 00:26:57,091
Seradasın
köşede, değil mi?

784
00:26:57,115 --> 00:26:58,134
Evet.

785
00:26:58,158 --> 00:26:59,176
"Kiralık" tabelası olan mı?

786
00:26:59,200 --> 00:27:00,053
Nereye gidiyorsun?

787
00:27:00,077 --> 00:27:01,077
Taşınıyor musun?

788
00:27:01,536 --> 00:27:02,888
Katherine, yollar nasıl?

789
00:27:02,912 --> 00:27:04,932
Kapalılar ama yeniden açılabilirler.

790
00:27:04,956 --> 00:27:06,249
bir kez sürüldükten sonra.

791
00:27:07,042 --> 00:27:09,145
Ama kimse gitmiyor
şimdilik hiçbir yerde, üzgünüm.

792
00:27:09,169 --> 00:27:11,314
Hey, 745 kişim var
şu an mutfağımda.

793
00:27:11,338 --> 00:27:13,316
beklemekten çok mutluyum
biraz.

794
00:27:13,340 --> 00:27:15,276
Ve işin iyi tarafı, bir Noel ağacı var

795
00:27:15,300 --> 00:27:17,427
en la sala de espera,
Senin yaşında bir çocuk dekorasyon yapıyor.

796
00:27:17,677 --> 00:27:18,677
Hadi.

797
00:27:20,263 --> 00:27:22,015
Gidip Dr. Spencer'ı görmelisin.

798
00:27:22,098 --> 00:27:23,683
Gidebilir miyim? Sizi selamlamayı çok isterim.

799
00:27:23,767 --> 00:27:25,310
Temizlemek. Kendisi Annelik'te.

800
00:27:25,393 --> 00:27:26,561
- Burada.
- Harika.

801
00:27:54,422 --> 00:27:55,483
Bu çok tatlıydı.

802
00:27:55,507 --> 00:27:56,507
Teşekkür ederim efendim.

803
00:28:00,261 --> 00:28:01,304
Kim olabilir?

804
00:28:01,805 --> 00:28:02,931
Saat on bir.

805
00:28:03,139 --> 00:28:04,139
Evet.

806
00:28:08,103 --> 00:28:09,103
Merhaba.

807
00:28:09,521 --> 00:28:11,582
Ben sadece çiftçilikle uğraşıyorum
buna ihtiyacı olan bazı insanlar,

808
00:28:11,606 --> 00:28:13,042
ve ışıklarının açık olduğunu gördüm.

809
00:28:13,066 --> 00:28:14,710
Peki, içeri gelin. Olur.

810
00:28:14,734 --> 00:28:16,319
- Soğuktan çık.
- Teşekkür ederim.

811
00:28:17,237 --> 00:28:19,117
Ah evet yapmalıydık
daha erken ayrıldı.

812
00:28:19,155 --> 00:28:20,907
Artık dirseklerimize kadar garnitürlerdeyiz.

813
00:28:20,990 --> 00:28:22,218
Evet.

814
00:28:22,242 --> 00:28:23,636
Peki seni sürebilirim
İstiyorsan buradan çık.

815
00:28:23,660 --> 00:28:24,762
Ücretsiz.

816
00:28:24,786 --> 00:28:26,222
Ah, hayır, hayır. Size ödeme yapmakta ısrar ederiz.

817
00:28:26,246 --> 00:28:27,723
Haydi, bugün Noel arifesi.

818
00:28:27,747 --> 00:28:30,208
ve fırtına yaşamadık
uzun zamandır nasıldı.

819
00:28:30,583 --> 00:28:31,626
Ayrıca ben...

820
00:28:31,918 --> 00:28:34,212
gerçekten ödemek isterim
önceki bir iyilik.

821
00:28:36,172 --> 00:28:37,441
O zaman sağlamakta ısrar ederiz

822
00:28:37,465 --> 00:28:38,508
fırınlanmış ürünler ve kakao.

823
00:28:38,633 --> 00:28:39,633
Ah...

824
00:28:39,926 --> 00:28:41,052
Ben Samantha'yım.

825
00:28:41,136 --> 00:28:42,053
Merhaba Samantha.

826
00:28:42,137 --> 00:28:43,513
- Bu da Max.
- Merhaba Max.

827
00:28:44,139 --> 00:28:46,266
- Ve kesinlikle ısrar ediyoruz.
- Evet.

828
00:28:46,641 --> 00:28:48,351
Ve bunu çok isterim. Teşekkür ederim.

829
00:28:48,601 --> 00:28:51,354
Ben Jake ve bu çok hoş
ikisiyle de tanışın.

830
00:28:51,563 --> 00:28:52,873
- Hadi seni besleyelim.
- Evet, gidelim.

831
00:28:52,897 --> 00:28:54,065
Evet elbette.

832
00:28:55,692 --> 00:28:56,586
TAMAM.

833
00:28:56,610 --> 00:28:58,337
Benim doğum tarihim seninkinden önce.

834
00:28:58,361 --> 00:28:59,714
Bu yarışı kazanmaman gerekiyordu.

835
00:28:59,738 --> 00:29:01,465
Evet sen daha fazlasısın
İlk önce hoş geldiniz,

836
00:29:01,489 --> 00:29:03,616
Ben... Hazır olduğumu sanıyordum ama...

837
00:29:04,576 --> 00:29:05,719
- Ah hayır!
- Ah...

838
00:29:05,743 --> 00:29:06,762
Tatlım.

839
00:29:06,786 --> 00:29:08,079
Sadece şunu biliyorum...

840
00:29:09,247 --> 00:29:10,349
Bu sadece...

841
00:29:10,373 --> 00:29:11,708
Bu bir duygu seli.

842
00:29:11,791 --> 00:29:13,209
Ben iyiyim, sadece...

843
00:29:13,376 --> 00:29:15,479
Burada olman çok nazik bir davranış, Elena.

844
00:29:15,503 --> 00:29:16,981
Dışarıda deli gibi kar yağıyor

845
00:29:17,005 --> 00:29:19,090
ve beni ziyarete geldin.

846
00:29:19,174 --> 00:29:20,484
Canım. Hayır.

847
00:29:20,508 --> 00:29:22,194
Ne sıklıkta olduğunu biliyor musun?
Çocuklarım acil servise gidiyor.

848
00:29:22,218 --> 00:29:23,978
Sizce ara verirler mi?
Noel arifesinde mi?

849
00:29:24,012 --> 00:29:25,239
Üzgünüm.

850
00:29:25,263 --> 00:29:26,949
- Çok üzgünüm.
- Özür dileme.

851
00:29:26,973 --> 00:29:28,659
En güçlü
bir insan ne yapabilir.

852
00:29:28,683 --> 00:29:31,394
Ve sen "Özür dilerim" diyorsun.
Ben öyle düşünmüyorum dostum.

853
00:29:33,354 --> 00:29:35,315
Herkesin yapabileceğini düşündüm
biraz zorlama

854
00:29:35,398 --> 00:29:36,858
Herkese sıcak çikolata.

855
00:29:37,108 --> 00:29:39,503
Natalie hariç.

856
00:29:39,527 --> 00:29:41,821
Korkarım bunlar buz parçaları.

857
00:29:42,071 --> 00:29:43,531
Artık nasıl bir his olduğunu biliyorum.

858
00:29:43,823 --> 00:29:45,450
Çocuklarım orada iyi huylu mu?

859
00:29:46,117 --> 00:29:47,837
Peki onlar ne zamandı
Onları Brian'a bıraktım.

860
00:29:47,952 --> 00:29:50,163
Doktor Davis mi? Gerçekten mi?

861
00:29:50,497 --> 00:29:51,807
Hadi ama.

862
00:29:51,831 --> 00:29:53,726
Bu büyüklükte bir şehirde yaşayacaksanız,

863
00:29:53,750 --> 00:29:56,544
Muhtemelen buna alışmalısın
onlara yakın olma fikri.

864
00:29:59,297 --> 00:30:00,941
Aynı kursta mısınız?

865
00:30:00,965 --> 00:30:02,342
Sekizinci sınıf. Evet.

866
00:30:07,430 --> 00:30:08,723
Peki spor?

867
00:30:08,807 --> 00:30:10,326
- Tuba çalıyorum.
- Atletizm takımındayım.

868
00:30:10,350 --> 00:30:11,660
Aslında farklı arkadaşlarımız var.

869
00:30:11,684 --> 00:30:12,661
Pek dışarı çıkmıyoruz.

870
00:30:12,685 --> 00:30:13,538
Ah.

871
00:30:13,562 --> 00:30:15,146
Her zaman bir gruba katılmak istemiştim.

872
00:30:15,313 --> 00:30:18,358
Ama... çalıştıramadım
bu yılki programım için.

873
00:30:18,650 --> 00:30:19,650
Muhteşem.

874
00:30:19,943 --> 00:30:21,703
Evet, çok-çok farklı, uh, evet, farklı

875
00:30:22,570 --> 00:30:24,489
arkadaş grubu yani...

876
00:30:25,031 --> 00:30:28,618
Bilirsin, ben... pistte koştum
Üstelik lisedeyken de biliyorsun.

877
00:30:28,868 --> 00:30:30,161
David eyalete gitti.

878
00:30:30,578 --> 00:30:31,578
Evet?

879
00:30:31,746 --> 00:30:32,956
Ha. Ne kadar hoş.

880
00:30:33,122 --> 00:30:34,122
Ah evet?

881
00:30:34,165 --> 00:30:37,168
Hayır, o kadar ileri gitmedim.

882
00:30:38,753 --> 00:30:39,796
Evet. Ne?

883
00:30:40,129 --> 00:30:41,506
Ne... Hiçbir şey söylemedim.

884
00:30:41,589 --> 00:30:43,716
HAYIR? Ah, ben de senin...

885
00:30:43,883 --> 00:30:44,883
Tamam.

886
00:30:45,176 --> 00:30:47,637
Doktor Davis
Annelik Bölümü'ne, Dr. Davis.

887
00:30:47,720 --> 00:30:49,639
İşte bu benim. Ben...

888
00:30:49,722 --> 00:30:50,807
Çok eğlenceliydi. Gitmek zorundayım.

889
00:30:51,057 --> 00:30:52,057
Hey!

890
00:30:52,100 --> 00:30:53,911
Ah, evet, bu... Rich.

891
00:30:53,935 --> 00:30:55,436
- Zengin.
- Evet Zengin. Evet Zengin. Brian.

892
00:30:55,562 --> 00:30:57,706
Ah, dinle, sence belki
onları eğlendirebilirsin

893
00:30:57,730 --> 00:30:58,791
ben giderken biraz...

894
00:30:58,815 --> 00:31:00,167
Ah, mola vermek üzereydim.

895
00:31:00,191 --> 00:31:01,168
Ne, eğlendirmek mi? Ne gibi?

896
00:31:01,192 --> 00:31:02,318
Hokkabazlık mı? Büyü?

897
00:31:02,902 --> 00:31:05,071
Evet, eğer yapmak istediğin buysa elbette.

898
00:31:05,780 --> 00:31:06,780
TAMAM.

899
00:31:06,990 --> 00:31:09,534
Neyse, bugün Noel arifesi.

900
00:31:10,577 --> 00:31:12,617
Eğer bulursak ne düşünüyorsun?
şekerli bir şey mi?

901
00:31:13,288 --> 00:31:14,181
Kayıt oluyorum.

902
00:31:14,205 --> 00:31:15,205
Ah!

903
00:31:19,836 --> 00:31:21,188
Çok iyi gidiyorsun.

904
00:31:21,212 --> 00:31:22,630
Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?

905
00:31:22,714 --> 00:31:23,858
Onu doğurmaya götürelim.

906
00:31:23,882 --> 00:31:25,383
Neden gidip rahat bir koltuk bulmuyorsun?

907
00:31:25,884 --> 00:31:26,884
Ah!

908
00:31:27,093 --> 00:31:29,554
Tamam, Nat. Bir bebeğiniz olacak.

909
00:31:29,637 --> 00:31:30,680
Hadi yapalım!

910
00:31:30,763 --> 00:31:31,907
Her şeyin yoluna gireceğine dair bana söz verir misin?

911
00:31:31,931 --> 00:31:32,931
Sana söz veriyorum.

912
00:31:33,224 --> 00:31:34,493
sana söz veriyorum her şey
Her şey düzelecek.

913
00:31:34,517 --> 00:31:36,245
HAYIR! Sen değil Brian.

914
00:31:36,269 --> 00:31:37,746
Seni seviyorum ama git.

915
00:31:37,770 --> 00:31:39,582
Kimse bunu yapmak istemiyor
kardeşinin önünde.

916
00:31:39,606 --> 00:31:41,166
O halde neden beni aradın?

917
00:31:41,190 --> 00:31:42,167
Ben yapmadım!

918
00:31:42,191 --> 00:31:43,419
- Bendim.
- Ben yapmadım!

919
00:31:43,443 --> 00:31:45,087
Ailenin yanında olmasını isteyeceğini düşündüm.

920
00:31:45,111 --> 00:31:46,195
Olur!

921
00:31:46,613 --> 00:31:47,840
- Tamam aşkım!
- Tamam, tamam.

922
00:31:47,864 --> 00:31:48,990
Dinle beni.

923
00:31:49,407 --> 00:31:50,467
Anladın Nat.

924
00:31:50,491 --> 00:31:51,951
İyi olacaksın.

925
00:31:53,036 --> 00:31:54,930
Hadi seni anne yapalım.

926
00:31:54,954 --> 00:31:55,931
TAMAM.

927
00:31:55,955 --> 00:31:56,955
Vay canına.

928
00:32:11,721 --> 00:32:14,182
Mutlu Noeller tatlı kız.

929
00:32:32,575 --> 00:32:35,495
- Ona bak.
- Mutlu Noeller.

930
00:32:36,245 --> 00:32:38,289
Her şey yolunda.

931
00:32:38,873 --> 00:32:41,042
Sağlıklı bir bebeğiniz var.

932
00:32:41,250 --> 00:32:43,628
- Ah...
- Şenlikli bir çorapla.

933
00:32:43,711 --> 00:32:44,921
Ah...

934
00:32:45,296 --> 00:32:48,633
Şuna bak, tamamen sarılmış
Noel hediyesi olarak.

935
00:32:49,884 --> 00:32:51,302
Aramıza hoş geldin evlat.

936
00:32:51,552 --> 00:32:52,595
Mutlu Noeller.

937
00:32:52,679 --> 00:32:54,281
Çok güzel.

938
00:32:54,305 --> 00:32:56,224
Mutlu Noeller.

939
00:32:56,307 --> 00:32:57,225
Ah...

940
00:32:57,308 --> 00:32:58,768
Mükemmel.

941
00:32:58,851 --> 00:32:59,870
Mükemmel.

942
00:32:59,894 --> 00:33:01,771
Herkese Mutlu Noeller.

943
00:33:01,854 --> 00:33:03,064
Ah...

944
00:33:03,147 --> 00:33:04,357
Bir Noel bebeğim vardı.

945
00:33:04,440 --> 00:33:05,858
Bir dakikalığına anladı.

946
00:33:06,109 --> 00:33:07,235
İşte başlıyoruz.

947
00:33:07,318 --> 00:33:09,237
Brian, sen deli misin?

948
00:33:10,196 --> 00:33:11,840
Sizce anne ve baba,

949
00:33:11,864 --> 00:33:13,324
ve kocan ve

950
00:33:13,574 --> 00:33:15,219
muhtemelen yerel haberler,
tanıdığımız herkes,

951
00:33:15,243 --> 00:33:17,096
yoksa kızmayacağım
Bunun fotoğrafı yok mu?

952
00:33:17,120 --> 00:33:18,454
Bri-Brian! Almak. Gelmek.

953
00:33:18,538 --> 00:33:19,789
Buraya gel. Buraya gel.

954
00:33:19,872 --> 00:33:20,872
TAMAM.

955
00:33:21,749 --> 00:33:22,749
İşte başlıyoruz.

956
00:33:23,334 --> 00:33:24,627
- Tamam, tamam.
- TAMAM.

957
00:33:24,711 --> 00:33:25,729
- Hazır mısın?
- Evet.

958
00:33:25,753 --> 00:33:27,073
- Noel deyin.
- TAMAM.

959
00:33:27,171 --> 00:33:28,965
Her zaman peynir diyebiliriz.

960
00:33:29,173 --> 00:33:30,550
- Değerli.
- Noel!

961
00:33:30,633 --> 00:33:32,051
Ah...

962
00:33:35,388 --> 00:33:36,907
Güzel bir fotoğraf, endişelenmeyin.

963
00:33:36,931 --> 00:33:38,474
Güzel bir fotoğraf.

964
00:33:39,767 --> 00:33:40,977
Güzel.

965
00:33:56,784 --> 00:33:58,077
Asla modası geçmiyor.

966
00:34:01,080 --> 00:34:02,415
İnanılmazdı.

967
00:34:04,500 --> 00:34:08,296
Teslimatlarda yardımcı oldum
daha önce ama bu...

968
00:34:09,672 --> 00:34:10,840
Farklı hissettim.

969
00:34:11,549 --> 00:34:12,592
İlginç.

970
00:34:13,092 --> 00:34:14,092
Gibi?

971
00:34:14,552 --> 00:34:17,430
Konuştuğunu hiç duymadım
Daha önceki duyguların hakkında.

972
00:34:17,680 --> 00:34:19,390
Bu süre zarfında birlikte çalıştık.

973
00:34:19,807 --> 00:34:21,326
bir buçuk yıl mı?

974
00:34:21,350 --> 00:34:23,311
Peki, bunca zaman içinde,
seni bir kez bile duymadım

975
00:34:23,394 --> 00:34:24,854
kendinden bahsediyorsun.

976
00:34:25,897 --> 00:34:27,315
Sıcaklığına rağmen,

977
00:34:27,648 --> 00:34:30,401
Kimse senin hakkında gerçekten bir şey bilmiyor.

978
00:34:30,902 --> 00:34:32,379
Sana ne diyorlar biliyor musun?

979
00:34:32,403 --> 00:34:33,613
Dr. Bilinmeyen mi?

980
00:34:34,697 --> 00:34:35,966
Bu yeni.

981
00:34:35,990 --> 00:34:38,034
Emekli olmadan önce ben...

982
00:34:38,659 --> 00:34:39,744
Dr. Kim?

983
00:34:42,205 --> 00:34:43,182
Bu iyi bir şey.

984
00:34:43,206 --> 00:34:44,248
Oldukça iyi.

985
00:34:49,128 --> 00:34:51,172
Böyle bir aileyi görmekti.

986
00:34:53,549 --> 00:34:55,551
Natalie, erkek kardeşi ve

987
00:34:56,552 --> 00:34:58,763
aniden bir sonraki nesil.

988
00:35:00,848 --> 00:35:02,892
Bu kadar güzel olması şaşırtıcı.

989
00:35:02,975 --> 00:35:04,828
Beni şaşırttı sanırım.

990
00:35:04,852 --> 00:35:06,997
Kadın doğum hemşiresi olduğumu biliyor muydun?

991
00:35:07,021 --> 00:35:08,856
Natalie ne zaman doğdu?

992
00:35:09,273 --> 00:35:11,067
- Gerçekten mi?
- Brian también.

993
00:35:11,442 --> 00:35:13,569
O bebek dünyaya geldiğinde

994
00:35:14,237 --> 00:35:16,989
bir şey için orada olmak

995
00:35:17,448 --> 00:35:18,658
aşkın

996
00:35:19,534 --> 00:35:22,453
Bir arkadaş, bir meslektaş için.

997
00:35:22,745 --> 00:35:23,913
Saygılarımızla,

998
00:35:24,330 --> 00:35:25,915
hatta bir yabancıya.

999
00:35:26,707 --> 00:35:28,292
Kendinizi bağlı hissetmenizi sağlar.

1000
00:35:29,043 --> 00:35:30,086
Bu sana şunu hissettiriyor...

1001
00:35:30,461 --> 00:35:31,504
Aile.

1002
00:35:31,879 --> 00:35:32,922
Aile.

1003
00:35:46,352 --> 00:35:47,520
Tamam çocuklar.

1004
00:35:48,062 --> 00:35:49,480
Gözlerinizi kapalı tutun.

1005
00:35:50,565 --> 00:35:52,066
Sakın bakma! Ah merhaba.

1006
00:35:53,192 --> 00:35:55,695
Şimdi bu odada bir yerde saklanmış

1007
00:35:55,862 --> 00:35:57,238
Onlar üç şeker kamışı,

1008
00:35:57,488 --> 00:36:00,992
üç Noel kurabiyesi,
ve üç vanilyalı kek.

1009
00:36:01,075 --> 00:36:02,410
Mmm, mmm, mmm.

1010
00:36:02,493 --> 00:36:04,704
Yarışmacılar lütfen gözlerinizi açın.

1011
00:36:05,496 --> 00:36:07,540
Şimdi, bunlardan birini bulan ilk kişi sizsiniz

1012
00:36:07,623 --> 00:36:09,500
bu tatlıların her biri kazanacak

1013
00:36:10,001 --> 00:36:11,544
bir kase...

1014
00:36:11,794 --> 00:36:13,379
Peki ne oldu?

1015
00:36:13,462 --> 00:36:15,214
Organik sebzeler.

1016
00:36:15,590 --> 00:36:17,067
Ciddi misin?

1017
00:36:17,091 --> 00:36:18,652
TAMAM. İyi, iyi, iyi. İyi, iyi, iyi.

1018
00:36:18,676 --> 00:36:19,653
Şaka yapıyorum.

1019
00:36:19,677 --> 00:36:21,095
Bulduğun şeyi saklayabilirsin.

1020
00:36:21,304 --> 00:36:22,179
Hazır mısın?

1021
00:36:22,305 --> 00:36:23,305
Hazır ol.

1022
00:36:23,556 --> 00:36:24,449
İleri!

1023
00:36:24,473 --> 00:36:25,368
Evet.

1024
00:36:25,392 --> 00:36:27,560
Burada neler oluyor?

1025
00:36:27,643 --> 00:36:28,936
Sadece biraz eğleniyordum.

1026
00:36:29,020 --> 00:36:30,497
Herhangi bir konuda bana ihtiyacın olursa Katherine'e söyledim.

1027
00:36:30,521 --> 00:36:31,915
- gelip beni aramaya.
- Hayır hayır. İyi misin.

1028
00:36:31,939 --> 00:36:34,275
Teşekkürler
Noel günü Noel.

1029
00:36:34,525 --> 00:36:35,985
Devam edin, periler.

1030
00:36:36,360 --> 00:36:37,360
Evet.

1031
00:36:43,951 --> 00:36:45,161
Bir kek buldum!

1032
00:36:45,244 --> 00:36:46,412
Vay!

1033
00:36:46,495 --> 00:36:48,831
Kek! Kek! Kek!

1034
00:36:51,042 --> 00:36:52,752
En azından uçağınız sağ salim ulaştı.

1035
00:36:52,835 --> 00:36:54,420
Evet, uçağım güvenli bir şekilde ulaştı.

1036
00:36:54,503 --> 00:36:56,297
Ama şimdi havaalanında mahsur kaldım.

1037
00:36:56,380 --> 00:36:58,257
Bu fırtına çok daha kötü
düşündüğümüzden.

1038
00:36:58,424 --> 00:37:00,468
Ama mümkün olan en kısa sürede oraya geleceğim.

1039
00:37:00,676 --> 00:37:02,011
Tatlım, dikkatli ol.

1040
00:37:02,261 --> 00:37:03,387
Burada bekliyor olacağız.

1041
00:37:03,804 --> 00:37:04,889
Onu tekrar görebilir miyim?

1042
00:37:05,556 --> 00:37:06,599
Evet.

1043
00:37:08,726 --> 00:37:09,894
Vay.

1044
00:37:11,062 --> 00:37:12,062
Seni seviyorum.

1045
00:37:12,230 --> 00:37:13,481
İkinizi de seviyorum.

1046
00:37:14,065 --> 00:37:15,149
Ben de seni seviyorum.

1047
00:37:15,524 --> 00:37:17,193
Yakında orada olacağım, söz veriyorum.

1048
00:37:19,737 --> 00:37:20,571
Güle güle.

1049
00:37:20,655 --> 00:37:21,655
Güle güle.

1050
00:37:24,867 --> 00:37:26,202
- Hey.
- Merhaba.

1051
00:37:27,703 --> 00:37:28,703
Merhaba.

1052
00:37:29,705 --> 00:37:31,415
Biliyor musun, burada olmana sevindim.

1053
00:37:31,749 --> 00:37:32,625
Ben de.

1054
00:37:32,750 --> 00:37:34,335
Evet ama sadece bu gece değil.

1055
00:37:35,169 --> 00:37:36,712
Yani burada, şehirde.

1056
00:37:37,129 --> 00:37:38,631
Annemi ve babamı da tanıyorum.

1057
00:37:38,714 --> 00:37:40,883
Bu aynı zamanda sahip olduğunuz anlamına da gelir
onlarla daha fazla zaman geçir

1058
00:37:40,967 --> 00:37:43,010
ve olmadığından emin ol
o eve düşüyorlar

1059
00:37:43,094 --> 00:37:43,905
ile satın aldıkları...

1060
00:37:43,929 --> 00:37:45,072
Bu kadar çok merdiven varken! Çünkü?

1061
00:37:45,096 --> 00:37:46,806
Çünkü? Bilmiyorum.

1062
00:37:49,767 --> 00:37:51,727
Boşanmanın zor olduğunu biliyorum Bri.

1063
00:37:52,186 --> 00:37:54,522
Evet, aslında ben de varım
artık onun yanında oldukça iyi bir yer.

1064
00:37:54,772 --> 00:37:56,691
Sıfırdan başlamak için daha fazla istek.

1065
00:37:57,483 --> 00:37:59,944
Ve tekrar dışarı çıkabilirsin
yeni bir flört havuzunda.

1066
00:38:00,778 --> 00:38:01,755
Alice bekar.

1067
00:38:01,779 --> 00:38:02,965
Tamam, sakin ol.

1068
00:38:02,989 --> 00:38:04,824
- Öncelikle Alice gidiyor.
- Bekle, ne?

1069
00:38:04,907 --> 00:38:05,759
- Hangi şey?
- Hangi şey?

1070
00:38:05,783 --> 00:38:06,783
Ah! Ah...

1071
00:38:07,118 --> 00:38:08,118
Gidiyor musun?

1072
00:38:09,620 --> 00:38:10,620
Şey...

1073
00:38:10,997 --> 00:38:12,957
Sanırım özledim
gidiyorsun

1074
00:38:13,332 --> 00:38:14,375
Nereye gidiyorsun?

1075
00:38:15,334 --> 00:38:17,211
Tamam, başka bir yerde olmalı.

1076
00:38:17,336 --> 00:38:19,022
Ancak bunun hakkında daha sonra konuşacağız.

1077
00:38:19,046 --> 00:38:20,339
Evet. Şey...

1078
00:38:22,133 --> 00:38:23,133
Devam edin!

1079
00:38:23,300 --> 00:38:24,969
- Hadi!
- TAMAM.

1080
00:38:26,137 --> 00:38:27,179
Ah... selam.

1081
00:38:27,680 --> 00:38:29,366
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Bak, çok üzgünüm.

1082
00:38:29,390 --> 00:38:30,390
Niyetim bu değildi.

1083
00:38:30,641 --> 00:38:32,893
uyarmak istedim
kimseye söylemeden önce,

1084
00:38:32,977 --> 00:38:34,997
ve bunu yapmak istemedim
Noel bitene kadar.

1085
00:38:35,021 --> 00:38:36,021
Anladım.

1086
00:38:36,313 --> 00:38:38,691
az önce bir şey söyledim
sana çıkma teklif etme konusunda.

1087
00:38:38,774 --> 00:38:40,693
Daha yeni bir bebeğiniz oldu.
ve ilk düşüncen

1088
00:38:40,776 --> 00:38:41,753
Bir ara dışarı çıkmalı mıyız?

1089
00:38:41,777 --> 00:38:43,195
Bu her zaman böyle olmuştur.

1090
00:38:43,446 --> 00:38:45,448
Hiç randevum olmadı...

1091
00:38:45,531 --> 00:38:47,509
Anladım. Acil doktor saatleri.

1092
00:38:47,533 --> 00:38:48,635
Sosyal hayat yok değil mi?

1093
00:38:48,659 --> 00:38:49,702
Bu doğru değil.

1094
00:38:49,869 --> 00:38:51,704
Katherine evli. Üç çocuğu var.

1095
00:38:51,787 --> 00:38:53,956
Monica'nın iki tane var. Rich sık sık dışarı çıkar.

1096
00:38:54,081 --> 00:38:56,375
Her türlü göz kamaştıracağınızdan emin olabilirsiniz.

1097
00:38:56,459 --> 00:38:58,294
Boşanmadan beri hayır.

1098
00:38:58,669 --> 00:39:00,087
- Ah...
- Üç yıl.

1099
00:39:00,338 --> 00:39:02,006
Ah, çok üzgünüm.

1100
00:39:02,340 --> 00:39:03,340
Sorun değil.

1101
00:39:03,841 --> 00:39:05,509
Evet ayrılıklar

1102
00:39:06,677 --> 00:39:07,677
üzgün

1103
00:39:08,179 --> 00:39:10,014
Sonra bu yere geliyorsun ki...

1104
00:39:12,391 --> 00:39:14,018
Bir ilişki bittiğinde

1105
00:39:14,393 --> 00:39:16,395
ve zamanın oldu
onu hatırlamak için,

1106
00:39:17,563 --> 00:39:19,283
ne kadar olduğunun farkındasın
ondan öğrendin.

1107
00:39:19,982 --> 00:39:21,400
O halde özür dilerim.

1108
00:39:21,484 --> 00:39:22,568
Ve...

1109
00:39:22,693 --> 00:39:23,819
öğrendiğine sevindim.

1110
00:39:23,903 --> 00:39:24,903
Ben de.

1111
00:39:25,362 --> 00:39:26,530
Ben...

1112
00:39:27,364 --> 00:39:28,699
kendimi koymalıyım

1113
00:39:28,783 --> 00:39:29,783
bilirsin,

1114
00:39:29,825 --> 00:39:31,136
- işler sessizken.
- Şey...

1115
00:39:31,160 --> 00:39:33,579
Taşıyıcı olmaktan nefret ediyorum
kötü ya da iyi haber,

1116
00:39:33,662 --> 00:39:36,165
ve böldüğüm için özür dilerim,
ama sanırım yapabilirim...

1117
00:39:36,665 --> 00:39:38,292
Elena'yı mı? Sorun ne?

1118
00:39:38,709 --> 00:39:40,419
- Sanırım... ah... evet.
- Ah!

1119
00:39:40,753 --> 00:39:42,272
- Doğum yapıyorum.
- Emin misin?

1120
00:39:42,296 --> 00:39:43,356
Mesela şu anda, şu anda?

1121
00:39:43,380 --> 00:39:44,380
Beş çocuk eminim.

1122
00:39:44,423 --> 00:39:45,549
- Tamam aşkım. Şey...
- Ah. Ah...

1123
00:39:45,633 --> 00:39:46,884
İşte. İşte başlıyoruz!

1124
00:39:47,009 --> 00:39:47,885
TAMAM.

1125
00:39:47,968 --> 00:39:49,303
Tam burada.

1126
00:39:49,720 --> 00:39:50,739
İşte bu.

1127
00:39:50,763 --> 00:39:52,083
Her şey yoluna girecek, değil mi?

1128
00:39:52,139 --> 00:39:53,140
Elbette!

1129
00:39:53,516 --> 00:39:55,476
İki Noel bebeği daha nedir?

1130
00:39:55,601 --> 00:39:57,353
Çok kolay.

1131
00:40:05,402 --> 00:40:06,402
Vay canına.

1132
00:40:06,737 --> 00:40:07,737
O kadar kolay değil.

1133
00:40:07,905 --> 00:40:08,948
Ah canım.

1134
00:40:14,453 --> 00:40:15,955
Elena, tatlım.

1135
00:40:16,038 --> 00:40:17,498
Herkesin uyuduğunu biliyorum.

1136
00:40:17,581 --> 00:40:19,434
sadece kalmak istiyorum
birkaç saatliğine seninle

1137
00:40:19,458 --> 00:40:21,311
Mason, yollar güvenli değil.
Bu çok tehlikeli.

1138
00:40:21,335 --> 00:40:23,021
Ve saatler geçecek
bebekler gelmeden önce.

1139
00:40:23,045 --> 00:40:24,171
Çocuklarla kalın.

1140
00:40:24,255 --> 00:40:25,357
Jeneratörler açık.

1141
00:40:25,381 --> 00:40:26,733
Sorun değil, ebeveynleriniz onlarla birlikte.

1142
00:40:26,757 --> 00:40:28,276
Orada olmak istiyorum.

1143
00:40:28,300 --> 00:40:30,153
biliyorum benim için oradasın
ve seni aramalarını sağlayacağım

1144
00:40:30,177 --> 00:40:31,595
Eğer bir şey değişirse, söz veriyorum.

1145
00:40:32,263 --> 00:40:33,263
Seni seviyorum.

1146
00:40:33,347 --> 00:40:34,640
Ben de seni seviyorum.

1147
00:40:35,474 --> 00:40:37,476
Mutlu Noeller. Ahh!

1148
00:40:38,269 --> 00:40:39,478
Mutlu Noeller.

1149
00:40:47,361 --> 00:40:50,489
Ve işte, çobanlar bir ışık gördüler.

1150
00:40:51,282 --> 00:40:53,176
Hey, jeneratörler geri döndü

1151
00:40:53,200 --> 00:40:54,594
annelik hariç.

1152
00:40:54,618 --> 00:40:55,595
Onları harekete geçiremiyoruz.

1153
00:40:55,619 --> 00:40:57,830
Ama Rich ve Katherine işin içinde.

1154
00:40:58,581 --> 00:41:00,124
Hemşirelerinize bir şey vereceğim.

1155
00:41:00,291 --> 00:41:01,834
Karanlıkta görme konusunda iyidirler.

1156
00:41:01,917 --> 00:41:04,062
Öncelikle hemşireler benim değil.

1157
00:41:04,086 --> 00:41:05,939
Ne olursa olsun ben onlara aitim.

1158
00:41:05,963 --> 00:41:07,214
Burayı işletmeye devam ettiriyorlar.

1159
00:41:07,339 --> 00:41:08,339
İyi.

1160
00:41:09,467 --> 00:41:11,844
Bak, daha önce olanlar için çok üzgünüm.

1161
00:41:11,927 --> 00:41:13,196
Natalie'nin ağzından kaçırdığımda...

1162
00:41:13,220 --> 00:41:15,020
Tamam, olmalı
bir karar verdi.

1163
00:41:17,183 --> 00:41:18,434
Dört iş teklifi.

1164
00:41:19,101 --> 00:41:20,644
-Norwalk, Ohio.
- Mm-hmm.

1165
00:41:20,769 --> 00:41:22,080
Eğim Köyü, Nevada.

1166
00:41:22,104 --> 00:41:23,457
Chicago, New York.

1167
00:41:23,481 --> 00:41:24,982
Hepsinin kendine göre avantajları var.

1168
00:41:25,065 --> 00:41:26,625
Öğrenilecek farklı bir şey. Ben sadece...

1169
00:41:26,901 --> 00:41:27,961
Seçmek zorundayım.

1170
00:41:27,985 --> 00:41:29,045
TAMAM.

1171
00:41:29,069 --> 00:41:30,469
Peki kararı geciktiren ne?

1172
00:41:33,324 --> 00:41:35,343
Bekle, yapamazsın bile
basit bir soruyu cevapla.

1173
00:41:35,367 --> 00:41:36,660
Az önce ruhumu senin huzuruna çıkardım.

1174
00:41:36,744 --> 00:41:38,537
Gerçekten mi? Sen buna böyle mi diyorsun?

1175
00:41:38,662 --> 00:41:40,932
Çok açık ve dürüst olduğumu sanıyordum.

1176
00:41:40,956 --> 00:41:42,225
- Evet mi?
- Ayrıca,

1177
00:41:42,249 --> 00:41:44,102
Bir hastaya yardım ettim
bir Noel ağacını süslemek için.

1178
00:41:44,126 --> 00:41:45,252
- VE?
- Kuyu!

1179
00:41:46,545 --> 00:41:48,732
Bu benim konfor alanımın dışında.

1180
00:41:48,756 --> 00:41:50,233
Bunu düşünmeye devam ediyorum

1181
00:41:50,257 --> 00:41:51,610
sınırların olmalı
sizinle hastalarınız arasında.

1182
00:41:51,634 --> 00:41:53,278
Ve bu önemli. Bu gerçekten önemli

1183
00:41:53,302 --> 00:41:54,779
çünkü aksi halde
hastalarınız başlayabilir

1184
00:41:54,803 --> 00:41:56,031
Kendinizi bir insan olarak görün.

1185
00:41:56,055 --> 00:41:57,574
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bak, ne yaptığını biliyorum.

1186
00:41:57,598 --> 00:41:59,718
Bunu bana çevirme,
senden bahsediyoruz.

1187
00:42:00,851 --> 00:42:01,894
Doktor Rogers.

1188
00:42:02,186 --> 00:42:04,188
Doğumda jeneratör
hala çalışmıyor.

1189
00:42:04,271 --> 00:42:05,499
Birkaç battaniye getirmeliyiz.

1190
00:42:05,523 --> 00:42:06,398
Şuna bir bakacağım.

1191
00:42:06,523 --> 00:42:07,792
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

1192
00:42:07,816 --> 00:42:10,152
Evet. Aslında göründüğümden daha becerikliyim.

1193
00:42:22,498 --> 00:42:23,332
Merhaba.

1194
00:42:23,457 --> 00:42:24,333
Merhaba.

1195
00:42:24,458 --> 00:42:25,560
Mutlu Noeller.

1196
00:42:25,584 --> 00:42:27,211
- Fazladan bir battaniye getirdim.
- TAMAM.

1197
00:42:27,294 --> 00:42:28,688
Jeneratörlerin durumu nasıl?

1198
00:42:28,712 --> 00:42:30,315
Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz
insanlar bunun üzerinde çalışıyor.

1199
00:42:30,339 --> 00:42:31,507
İyi. İyi.

1200
00:42:33,217 --> 00:42:34,802
Ah. Bilirsin, sorun değil.

1201
00:42:35,052 --> 00:42:36,052
Bende var.

1202
00:42:37,513 --> 00:42:39,115
Biraz uyu, tamam mı?

1203
00:42:39,139 --> 00:42:40,139
Evet.

1204
00:42:42,601 --> 00:42:44,353
Merhaba sevgilim. Merhaba.

1205
00:42:46,438 --> 00:42:47,439
Evet.

1206
00:42:50,776 --> 00:42:51,776
Evet.

1207
00:42:53,195 --> 00:42:54,195
Merhaba.

1208
00:42:55,489 --> 00:42:56,949
Ben amcan Brian'ım.

1209
00:42:58,659 --> 00:43:01,078
Evet, bu birlikte geçireceğimiz ilk Noel.

1210
00:43:03,205 --> 00:43:05,249
Bu bizim birlikte ilk günümüz.

1211
00:43:08,627 --> 00:43:10,921
seni nasıl bu kadar çok sevebilirim
Ne zaman tanıştık?

1212
00:43:11,922 --> 00:43:13,924
Aslında ne olduğunu biliyorsun
işte öyle, öyle...

1213
00:43:15,301 --> 00:43:16,611
Seninle takılabilirim

1214
00:43:16,635 --> 00:43:18,387
ve güvende olduğundan emin oluyorum.

1215
00:43:19,096 --> 00:43:20,931
Ailen konusunda gerçekten şanslıydın.

1216
00:43:21,724 --> 00:43:22,724
Harikalar.

1217
00:43:23,934 --> 00:43:24,934
Evet.

1218
00:43:25,436 --> 00:43:27,646
Ve en iyi kısım
Amca olmak...

1219
00:43:29,231 --> 00:43:30,274
Yardım etmeliyim.

1220
00:43:39,241 --> 00:43:40,241
Merhaba.

1221
00:43:41,243 --> 00:43:43,245
Burada her şey kontrol altında mı?

1222
00:43:43,787 --> 00:43:44,787
Evet.

1223
00:43:54,340 --> 00:43:55,591
Bir dönüş istiyorum.

1224
00:43:55,966 --> 00:43:57,235
O top iş için.

1225
00:43:57,259 --> 00:43:58,987
bir çeşit ihlal.

1226
00:43:59,011 --> 00:44:01,239
Bu Noel,
Sanırım kuralları çiğneyebiliriz.

1227
00:44:01,263 --> 00:44:02,532
Herkes nasıl burada?

1228
00:44:02,556 --> 00:44:04,433
Dürüst olmak gerekirse Gece Yarısı Ayini gibi.

1229
00:44:04,558 --> 00:44:06,244
Bu bebekleri dünyaya getireceğiz

1230
00:44:06,268 --> 00:44:07,686
Farları kullanmak zorunda kalırsak.

1231
00:44:08,812 --> 00:44:09,831
Bu benim planım değil.

1232
00:44:09,855 --> 00:44:11,065
Üzerinde çalışıyorum.

1233
00:44:11,231 --> 00:44:13,442
Bu bebekler saatler uzakta,
Bunu sana söyleyebilirim.

1234
00:44:13,525 --> 00:44:15,503
tekrar kontrol edeceğim
yakında seninle, tamam mı?

1235
00:44:18,238 --> 00:44:19,382
Katie, saat sabahın 1'i.

1236
00:44:19,406 --> 00:44:21,134
Belki istersin
uyumaya falan mı gideceksin?

1237
00:44:21,158 --> 00:44:22,158
Burada?

1238
00:44:23,285 --> 00:44:24,995
Bu konuda yardımcı olabilirim.

1239
00:44:25,871 --> 00:44:27,414
Haydi hanımefendi?

1240
00:44:27,498 --> 00:44:28,392
Elbette.

1241
00:44:28,416 --> 00:44:29,559
Tamam, gidelim.

1242
00:44:29,583 --> 00:44:31,335
Annenin biraz dinlenmesine izin verelim.

1243
00:44:31,752 --> 00:44:32,836
Teşekkür ederim efendim.

1244
00:44:37,424 --> 00:44:39,176
- Sıcak çikolata mı?
- Teşekkür ederim.

1245
00:44:39,593 --> 00:44:40,904
Tamam aşkım.

1246
00:44:40,928 --> 00:44:42,888
garaj yolunuz sürülmüş
sokağa.

1247
00:44:43,097 --> 00:44:45,450
çevrede çalışacağım
çevredeki sokaklar.

1248
00:44:45,474 --> 00:44:46,743
Çok teşekkür ederim.

1249
00:44:46,767 --> 00:44:48,453
Peki sen iyi misin? Çok yorgun değil misin?

1250
00:44:48,477 --> 00:44:49,829
Hayır, hayır, iyiyim, teşekkür ederim.

1251
00:44:49,853 --> 00:44:52,290
Seni bitkin bırakamayız
Noel sabahı.

1252
00:44:52,314 --> 00:44:55,043
Bu aralar sadece ben varım, o yüzden...

1253
00:44:55,067 --> 00:44:56,485
Elimden geldiğince yardım ediyorum.

1254
00:44:56,985 --> 00:44:58,195
Sıcak çikolata?

1255
00:44:58,320 --> 00:45:00,531
Hayır, artık bıktım.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1256
00:45:01,740 --> 00:45:04,034
Sen sadece...
iyi çalışmaya devam edin.

1257
00:45:06,203 --> 00:45:07,931
Neden bana bu kadar tanıdık geliyor?

1258
00:45:07,955 --> 00:45:09,081
Daha önce görmüştüm.

1259
00:45:09,373 --> 00:45:12,042
Jake, o... karısını kaybetti
birkaç yıl önce.

1260
00:45:13,335 --> 00:45:15,212
Ah... bu doğru.

1261
00:45:16,130 --> 00:45:17,673
Birçok kez buradaydı.

1262
00:45:20,050 --> 00:45:20,986
TAMAM.

1263
00:45:21,010 --> 00:45:22,719
Birkaç tur için yokum.

1264
00:45:26,056 --> 00:45:27,224
O şimdi nerede?

1265
00:45:27,599 --> 00:45:28,599
Ah.

1266
00:45:28,684 --> 00:45:30,352
Noel Baba'nın hâlâ havada olduğunu söylüyor.

1267
00:45:30,561 --> 00:45:32,521
Ama görünmüyor
biz uyuyana kadar.

1268
00:45:32,604 --> 00:45:33,707
Bu bir kuraldır.

1269
00:45:33,731 --> 00:45:36,108
Noel Baba'nın hastanelere geldiğinden emin misin?

1270
00:45:36,358 --> 00:45:37,693
Baca yok.

1271
00:45:37,776 --> 00:45:38,776
O yapıyor.

1272
00:45:38,986 --> 00:45:40,904
biraz harcadım
Hastanelerde Noel.

1273
00:45:41,029 --> 00:45:42,698
Noel Baba geliyor, inan bana.

1274
00:45:43,115 --> 00:45:44,408
Seni içeri sokmama ne dersin?

1275
00:45:44,491 --> 00:45:45,491
Ah. Evet.

1276
00:45:49,413 --> 00:45:51,057
Ona bu kadar nazik davrandığın için teşekkür ederim.

1277
00:45:51,081 --> 00:45:52,082
Her şey yolunda mı?

1278
00:45:52,458 --> 00:45:53,458
Yani...

1279
00:45:53,584 --> 00:45:55,294
Sen okul dışındayken

1280
00:45:55,794 --> 00:45:57,129
ve hastanede,

1281
00:45:57,755 --> 00:45:59,298
Sana ulaşamadığım için veya başka bir şey için özür dilerim.

1282
00:45:59,465 --> 00:46:00,465
Rahatlatıcı.

1283
00:46:00,799 --> 00:46:01,799
Biz...

1284
00:46:02,050 --> 00:46:03,050
Yani

1285
00:46:03,469 --> 00:46:04,720
Biz pek arkadaş değiliz.

1286
00:46:04,970 --> 00:46:07,139
Biliyorum, biliyorum. ama

1287
00:46:08,098 --> 00:46:09,659
belki bu seni korkutmuştur.

1288
00:46:09,683 --> 00:46:11,268
Çok hoş.

1289
00:46:11,685 --> 00:46:14,289
Kalbimde sorun vardı
ben de tamir ediyorum

1290
00:46:14,313 --> 00:46:15,790
bunu düzelten küçük bir cihazla.

1291
00:46:15,814 --> 00:46:16,814
İyi.

1292
00:46:16,982 --> 00:46:18,108
İşe yaradığına sevindim.

1293
00:46:18,233 --> 00:46:19,233
Teşekkür ederim.

1294
00:46:19,693 --> 00:46:21,653
İlk başta korkutucuydu,

1295
00:46:21,987 --> 00:46:22,987
ama

1296
00:46:23,197 --> 00:46:24,257
ahora estoy bien,

1297
00:46:24,281 --> 00:46:26,033
ve normal hayatıma geri dönüyorum.

1298
00:46:26,283 --> 00:46:28,994
Ve pistteki rakiplerimi yok edebilirim.

1299
00:46:31,622 --> 00:46:33,123
Peki gruba katılmak ister misin?

1300
00:46:34,249 --> 00:46:35,935
Hangi enstrümanı çalıyordu?

1301
00:46:35,959 --> 00:46:37,377
Trombon elbette.

1302
00:46:39,421 --> 00:46:41,006
-Kay. İyi geceler.
- İyi geceler.

1303
00:46:41,089 --> 00:46:43,967
Dr.Rogers
ve Dr. Davis acil servise.

1304
00:46:46,094 --> 00:46:47,697
İki dakika uzaklıkta bir STEMI var.

1305
00:46:47,721 --> 00:46:49,324
ST yükselmeli miyokard enfarktüsü.

1306
00:46:49,348 --> 00:46:50,700
Kalp krizine hazırlanalım ve...

1307
00:46:50,724 --> 00:46:51,993
Kateter laboratuvarını etkinleştirin.

1308
00:46:52,017 --> 00:46:53,661
Görünüşe göre gidiyoruz
sonuçta birlikte çalışın.

1309
00:46:53,685 --> 00:46:55,413
Göreceğim gibi görünüyor
o süper kahramandan bazıları

1310
00:46:55,437 --> 00:46:56,581
kardiyoloji iş başında.

1311
00:46:56,605 --> 00:46:57,957
Dr. Rogers, kasılmalar
Hızlanıyorlar.

1312
00:46:57,981 --> 00:46:59,125
Sana yukarıda ihtiyacımız olacak.

1313
00:46:59,149 --> 00:47:00,192
Tamam, bununla ilgileneceğim. Gitmek.

1314
00:47:00,275 --> 00:47:01,275
Tamam aşkım.

1315
00:47:03,403 --> 00:47:05,507
Annelik için zaten enerji var mı?

1316
00:47:05,531 --> 00:47:06,966
Hayır, henüz değil.

1317
00:47:06,990 --> 00:47:09,219
Bu jeneratörler her zaman
Biraz karmaşıktı ama...

1318
00:47:09,243 --> 00:47:10,369
Bir fikrim var.

1319
00:47:15,332 --> 00:47:16,851
İşte buyurun.

1320
00:47:16,875 --> 00:47:20,021
Ve sonra hatırladım
Ruth'un bir zamanlar bana söylediği

1321
00:47:20,045 --> 00:47:21,856
bu bekleme odası

1322
00:47:21,880 --> 00:47:24,108
eskiden doğumhaneydi
tadilattan önce.

1323
00:47:24,132 --> 00:47:27,344
Yani, güç kaynağı, oksijen,
hâlâ her şey hazırdı.

1324
00:47:28,428 --> 00:47:29,739
Merhaba.

1325
00:47:29,763 --> 00:47:30,931
Merhaba.

1326
00:47:31,765 --> 00:47:33,100
Orada nasıl hissediyorsun?

1327
00:47:33,183 --> 00:47:35,102
Ah, bilirsin, eski şapka.

1328
00:47:35,978 --> 00:47:37,038
Çocuklarım nasıl?

1329
00:47:37,062 --> 00:47:38,062
İyi uykular.

1330
00:47:38,480 --> 00:47:40,917
Ruth onları izliyor.
o yüzden biraz dinlen.

1331
00:47:40,941 --> 00:47:42,359
- Hala biraz zamanın var.
- TAMAM.

1332
00:47:45,195 --> 00:47:46,738
Merhaba sevgilim.

1333
00:47:47,698 --> 00:47:48,698
Teşekkür ederim efendim.

1334
00:47:49,867 --> 00:47:51,302
Peki. Hasta stabil.

1335
00:47:51,326 --> 00:47:52,762
Onu yoğun bakım ünitesine kabul edeceğiz.

1336
00:47:52,786 --> 00:47:53,786
İyi.

1337
00:47:54,746 --> 00:47:55,723
Her şey yolunda mı gidiyor?

1338
00:47:55,747 --> 00:47:56,684
Evet.

1339
00:47:56,708 --> 00:47:58,542
Dr. Davis, teşekkür ederim.

1340
00:47:58,917 --> 00:48:01,587
Hastanın durumu iyi, stabil
tamamen iyileşecektir.

1341
00:48:02,504 --> 00:48:04,607
Hemşirene bağırdım.

1342
00:48:04,631 --> 00:48:06,776
Tekrar söylüyorum, şunu söylemeyi bırakmalısın
hemşirelerin bize ait olduğunu.

1343
00:48:06,800 --> 00:48:08,218
Evet biliyorum. Bu kötü bir alışkanlık.

1344
00:48:08,552 --> 00:48:09,552
Peki ne oldu?

1345
00:48:09,845 --> 00:48:12,156
Bazen işler biraz karıştığında,

1346
00:48:12,180 --> 00:48:14,200
ve orada bir anlığına bunu yaptı,

1347
00:48:14,224 --> 00:48:15,559
Kuruyabilirim.

1348
00:48:15,642 --> 00:48:17,769
TAMAM. Peki son hastanenizde?

1349
00:48:17,853 --> 00:48:19,622
İnsanların bununla sorunları olduğunu biliyorum.

1350
00:48:19,646 --> 00:48:20,915
ama hiç kimse bunu gerçekten sorgulamadı.

1351
00:48:20,939 --> 00:48:22,149
TAMAM. Bir tavsiye.

1352
00:48:22,399 --> 00:48:24,627
Biz bir devlet hastanesiyiz.

1353
00:48:24,651 --> 00:48:26,045
Adı bunu söylüyor.

1354
00:48:26,069 --> 00:48:28,506
Yani herkesle tanışacaksın.

1355
00:48:28,530 --> 00:48:30,091
Doktorlar, hemşireler, hastalar

1356
00:48:30,115 --> 00:48:31,467
bakkalda.

1357
00:48:31,491 --> 00:48:32,844
Peki benim insan olmam mı gerekecek?

1358
00:48:34,286 --> 00:48:36,180
Tamam aşkım. Savunmamda,
Aslında bu konuda haklıyım.

1359
00:48:36,204 --> 00:48:38,165
Üstelik koyuyorlar
reklam panolarında yüzün.

1360
00:48:38,332 --> 00:48:41,460
Beğenseniz de beğenmeseniz de, sahip olacaksınız
Bu Noel'de yepyeni bir hayat.

1361
00:48:42,252 --> 00:48:43,462
Görünüşe göre ikimiz de öyleyiz.

1362
00:48:43,754 --> 00:48:45,154
Bu yüzden bundan en iyi şekilde faydalanmalıyız.

1363
00:48:45,380 --> 00:48:47,424
Hala biraz zaman var
Elena doğum yapmadan önce.

1364
00:48:47,841 --> 00:48:49,384
Kris Kringling'in yapacak daha çok işi var.

1365
00:48:49,676 --> 00:48:51,011
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

1366
00:48:53,430 --> 00:48:55,658
TAMAM. En sevdiğiniz Noel filmi?

1367
00:48:55,682 --> 00:48:57,201
Ve lütfen Zor Ölüm deme.

1368
00:48:57,225 --> 00:48:59,078
İnsanların söylediği şey bu
tartışmalı görünmek istiyorlar

1369
00:48:59,102 --> 00:49:00,312
ya da gerçek bir erkek gibi.

1370
00:49:00,687 --> 00:49:02,081
Emmet Otter'ın Sürahi Bandı Noeli.

1371
00:49:02,105 --> 00:49:03,666
- Evet! Görüyor musun?
- Evet.

1372
00:49:03,690 --> 00:49:05,484
Gerçek erkekler kaprisleri sever.

1373
00:49:09,446 --> 00:49:11,031
Mutlu Noeller.

1374
00:49:11,448 --> 00:49:12,491
TAMAM.

1375
00:49:12,699 --> 00:49:14,701
En sevdiğiniz Noel atıştırmalığı?

1376
00:49:14,993 --> 00:49:17,347
Göreceksin, biliyorsun.
çok soru soruyorsun

1377
00:49:17,371 --> 00:49:19,265
bunu yapmayan biri için
kendisi hakkında konuşmayı seviyor.

1378
00:49:19,289 --> 00:49:20,707
İyi. Ne bilmek istiyorsun?

1379
00:49:20,791 --> 00:49:23,061
Tamam, buradaki insanların tüm konuşmaları

1380
00:49:23,085 --> 00:49:24,336
ve topluluk.

1381
00:49:24,586 --> 00:49:25,688
Neden ayrılmayı bu kadar çok istiyorsun?

1382
00:49:25,712 --> 00:49:26,712
Ben değilim.

1383
00:49:26,838 --> 00:49:28,858
Bu sadece... Hareket ediyorum, çevik kalıyorum.

1384
00:49:28,882 --> 00:49:30,193
Birkaç yılda bir taşınıyorum.

1385
00:49:30,217 --> 00:49:32,153
Ben askeri bir velet olarak büyüdüm.
Sürekli taşındık.

1386
00:49:32,177 --> 00:49:34,530
Yani bana söylüyorsun
o kadar alışkınsın ki

1387
00:49:34,554 --> 00:49:36,556
basitçe yeni yerler
yardım edemiyor musun?

1388
00:49:36,848 --> 00:49:37,849
Tamam, ben...

1389
00:49:38,558 --> 00:49:39,935
Ben...?

1390
00:49:40,560 --> 00:49:43,647
Sana ne diyeceğim, neden olmasın
bir cevapla geldin

1391
00:49:43,730 --> 00:49:45,649
Görevimize devam ederken.

1392
00:49:46,316 --> 00:49:47,234
ve

1393
00:49:47,317 --> 00:49:49,027
Scrooge'un yükselişini görmek için,

1394
00:49:50,404 --> 00:49:51,905
ve duygunun yüzü,

1395
00:49:52,906 --> 00:49:55,117
sürpriz olurdu
iş arkadaşlarına

1396
00:49:55,450 --> 00:49:56,785
Aslında şehirde.

1397
00:49:58,036 --> 00:49:59,037
Ah.

1398
00:49:59,329 --> 00:50:00,329
Teşekkür ederim.

1399
00:50:05,502 --> 00:50:08,463
Zengin orada ve
Bir hastayı okuyor.

1400
00:50:08,547 --> 00:50:09,547
Mm-hmm.

1401
00:50:10,048 --> 00:50:11,985
Ve burası dostum, itiraf etmeliyim ki,

1402
00:50:12,009 --> 00:50:13,319
Oldukça iyi hissettiriyor.

1403
00:50:13,343 --> 00:50:14,344
TAMAM.

1404
00:50:14,594 --> 00:50:17,448
Yani benim kim olduğum sadece hareket etmek değil.

1405
00:50:17,472 --> 00:50:18,825
Bu da var.

1406
00:50:18,849 --> 00:50:21,977
Hala doğru yerdeyim
doğru zamanda.

1407
00:50:22,894 --> 00:50:23,997
Bekle, ne demek istiyorsun?

1408
00:50:24,021 --> 00:50:25,915
Çalıştığım her yerde,

1409
00:50:25,939 --> 00:50:29,043
Bir günkü hikayelerim var
veya gece veya saat

1410
00:50:29,067 --> 00:50:32,213
orada neredeyim
tam olarak doğru sebepten dolayı.

1411
00:50:32,237 --> 00:50:33,572
- Bu geceki gibi mi?
- Evet.

1412
00:50:33,655 --> 00:50:35,842
Ve Noel'de üç bebek.

1413
00:50:35,866 --> 00:50:37,427
Bu bir rekor olmalı.

1414
00:50:37,451 --> 00:50:38,827
Belki de bu yüzden buradayım.

1415
00:50:38,952 --> 00:50:40,972
Ve belki ne
bir sonraki yere geçin,

1416
00:50:40,996 --> 00:50:42,473
bu yüzden oraya gidiyorum.

1417
00:50:42,497 --> 00:50:43,999
En çok sevdiğim kısımdır.

1418
00:50:44,583 --> 00:50:45,667
Yardım etmeliyim.

1419
00:50:47,043 --> 00:50:48,146
Hayır. Biliyor musun? Hayır.

1420
00:50:48,170 --> 00:50:49,379
Hayır, üzgünüm, ben sadece...

1421
00:50:49,880 --> 00:50:50,898
Buna inanmıyorum.

1422
00:50:50,922 --> 00:50:52,150
Belki bu işinize yaramaz

1423
00:50:52,174 --> 00:50:54,426
ama hareket ediyor, öyle.
Benim için işe yarıyor.

1424
00:50:54,551 --> 00:50:56,028
- Evet.
- Bu...

1425
00:50:56,052 --> 00:50:58,332
Kaçınmanın iyi bir yolu
İnsanların size yaklaşmasına izin verin.

1426
00:50:59,681 --> 00:51:00,950
Hayır hayır. Ben hissetmiyorum...

1427
00:51:00,974 --> 00:51:02,869
Dr.Rogers
doğumda.

1428
00:51:02,893 --> 00:51:05,145
Ama... doğaçlama bekleme odasındaki.

1429
00:51:09,399 --> 00:51:11,401
- Ben...
- Hiçbir şey olmuyor.

1430
00:51:18,784 --> 00:51:19,576
iyi

1431
00:51:19,743 --> 00:51:21,536
tam bir elektrik kesintisine rağmen,

1432
00:51:21,703 --> 00:51:24,331
başardık
hepsi tarafından yapıldı

1433
00:51:25,081 --> 00:51:26,875
Sabahın 3:45'i.

1434
00:51:27,125 --> 00:51:28,460
Bu kadar geç olduğuna inanamıyorum.

1435
00:51:29,252 --> 00:51:30,646
Ve bunu elde ettiğim için benimle dalga geçtin

1436
00:51:30,670 --> 00:51:32,130
o küçük jeneratör, ama

1437
00:51:32,547 --> 00:51:33,547
ışıklar açık.

1438
00:51:33,965 --> 00:51:35,193
Hmm? Günü kurtardım.

1439
00:51:35,217 --> 00:51:36,760
- Günü kurtardın.
- Evet.

1440
00:51:40,138 --> 00:51:41,138
Nasıl?

1441
00:51:41,306 --> 00:51:42,349
Ah...

1442
00:51:44,142 --> 00:51:45,644
Her şeyin değişeceğini biliyorum.

1443
00:51:45,977 --> 00:51:46,977
Ve...

1444
00:51:47,521 --> 00:51:49,773
kesinlikle hissedeceğim
bu konuda daha sonra farklı davranacağım, ancak

1445
00:51:51,691 --> 00:51:54,277
bekliyordum
seninle olmak

1446
00:51:54,653 --> 00:51:57,489
çok uzun zamandır sabah 3:45'te.

1447
00:51:58,532 --> 00:52:01,219
şiirsel oluyorsun
uyanık kalmakla ilgili

1448
00:52:01,243 --> 00:52:03,346
gece yarısı bir bebeği beslemek için?

1449
00:52:03,370 --> 00:52:04,370
Evet.

1450
00:52:05,038 --> 00:52:06,682
Bebeklerin çok güzel olduğunu söylüyorlar

1451
00:52:06,706 --> 00:52:09,501
ve sen öylesin
sürekli yorgun ve...

1452
00:52:11,503 --> 00:52:12,587
Sabırsızım.

1453
00:52:14,256 --> 00:52:16,007
Sen tanıdığım en iyi adamsın.

1454
00:52:21,888 --> 00:52:24,617
Haydi şimdi alalım
bu ev uyuyabilelim diye

1455
00:52:24,641 --> 00:52:27,644
evimiz işgal edilmeden önce
tüm tanıdıklarımız tarafından.

1456
00:52:30,772 --> 00:52:32,899
Merhaba? Orada kimse var mı?

1457
00:52:38,530 --> 00:52:39,656
Merhaba.

1458
00:52:39,865 --> 00:52:41,175
Işıklarınızın açık olduğunu gördüm.

1459
00:52:41,199 --> 00:52:43,177
Araba sürebileceğimi düşündüm
hastaneye

1460
00:52:43,201 --> 00:52:44,554
ve hemen şunu fark ettim...

1461
00:52:44,578 --> 00:52:46,013
Ah. Ah!

1462
00:52:46,037 --> 00:52:47,598
- İyi misin?
- Ah. Aman Tanrım.

1463
00:52:47,622 --> 00:52:48,724
Evet...

1464
00:52:48,748 --> 00:52:50,184
Kasılma sanırım.

1465
00:52:50,208 --> 00:52:51,352
Kasılma mı?

1466
00:52:51,376 --> 00:52:52,687
- Olur. Olur.
- Evet. Evet.

1467
00:52:52,711 --> 00:52:55,380
- Evet. Evet. Haydi.
- Teşekkür ederim.

1468
00:52:55,797 --> 00:52:56,965
TAMAM.

1469
00:53:01,052 --> 00:53:02,429
Ah...

1470
00:53:03,305 --> 00:53:04,949
Burada işler nasıl gidiyor?

1471
00:53:04,973 --> 00:53:06,266
Sanırım zamanı geldi.

1472
00:53:06,766 --> 00:53:07,785
TAMAM.

1473
00:53:09,060 --> 00:53:10,687
Hadi yapalım.

1474
00:53:10,812 --> 00:53:11,812
Beklemek.

1475
00:53:12,188 --> 00:53:13,499
Bunu yapmadan önce,
Sadece teşekkür etmek istiyorum.

1476
00:53:13,523 --> 00:53:14,941
Burası bir oda dolusu

1477
00:53:15,692 --> 00:53:17,652
çok çok iyi kadınlar.

1478
00:53:17,777 --> 00:53:19,797
tanışmaya hazır mısın
iki çocuğunuz daha mı var?

1479
00:53:25,785 --> 00:53:26,828
Zaten ona sahipsin.

1480
00:53:34,544 --> 00:53:35,754
Ah bak.

1481
00:53:37,505 --> 00:53:40,359
Çocuklar bir araya toplanmıştı
yataklarında uyuyorlar.

1482
00:53:40,383 --> 00:53:43,386
kafalarının içindeyken
Kafalarının içinde dans ettiler.

1483
00:53:43,553 --> 00:53:45,239
Ruth torunuyla tam zamanlı ilgileniyor mu?

1484
00:53:45,263 --> 00:53:46,389
Ebeveynler nerede?

1485
00:53:46,473 --> 00:53:48,975
Bize söyledikleri tek şey bu.

1486
00:53:49,226 --> 00:53:50,578
Ruth bu konuda iyidir.

1487
00:53:50,602 --> 00:53:52,371
Aldığınızdan emin olun
uygun bakım ve destek.

1488
00:53:52,395 --> 00:53:55,333
Elimizden geldiğince yardımcı oluyoruz
ama beş kişiden ikisi

1489
00:53:55,357 --> 00:53:57,901
bir aile üyesinin bakımı
ücret veya yardım olmadan.

1490
00:53:58,068 --> 00:53:58,879
Sadece kendi başına.

1491
00:53:58,903 --> 00:54:00,487
Onlar sadece kendi topluluklarına güveniyorlar.

1492
00:54:02,572 --> 00:54:04,091
Orada bekle Elena.

1493
00:54:04,115 --> 00:54:05,158
Anlaşıldı.

1494
00:54:05,450 --> 00:54:07,970
Vay, biri Mason'u arasın
ve ona hepsinin bu kadar olduğunu söyle.

1495
00:54:07,994 --> 00:54:09,555
Bu gerekli değil. İşte buradayım.

1496
00:54:09,579 --> 00:54:10,579
Mason!

1497
00:54:10,956 --> 00:54:12,876
Kaybolacağımı düşünmedin
altı ve yedi, değil mi?

1498
00:54:13,124 --> 00:54:14,101
Mutlu Noeller.

1499
00:54:14,125 --> 00:54:15,460
Mutlu Noeller.

1500
00:54:16,086 --> 00:54:18,171
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!

1501
00:54:19,089 --> 00:54:20,274
İşte geliyorlar.

1502
00:54:20,298 --> 00:54:21,341
Vay!

1503
00:54:22,092 --> 00:54:23,092
Ah!

1504
00:54:45,198 --> 00:54:47,492
Mutlu Noeller tatlı kızlar.

1505
00:54:48,952 --> 00:54:51,162
Şimdi o kurabiyelerden bir tane alabilir miyim?

1506
00:54:51,413 --> 00:54:52,853
- Sana bir tane getireceğim.
- Ah. Hayır hayır.

1507
00:54:52,914 --> 00:54:54,666
Ben ilgileneceğim. Burada kal.

1508
00:54:55,041 --> 00:54:56,269
Bende yok.

1509
00:54:56,293 --> 00:54:57,895
Neden biraz ara vermiyorsun?

1510
00:54:57,919 --> 00:55:00,398
Teşekkür ederim. aslında bende daha fazlası var
Noel sizi kandırıyor.

1511
00:55:00,422 --> 00:55:03,317
Elimizde olmadığı sürece
daha fazla sürpriz bebek.

1512
00:55:03,341 --> 00:55:04,968
Bu konuda.

1513
00:55:05,593 --> 00:55:06,761
Şaka olmalı.

1514
00:55:07,762 --> 00:55:09,180
Ben Dr. Rogers.

1515
00:55:12,350 --> 00:55:13,476
Onu mahvettim.

1516
00:55:14,060 --> 00:55:15,538
Merhaba. Benim adım Zoe.

1517
00:55:15,562 --> 00:55:17,689
Ben Dr. Spencer'ın hastasıyım.

1518
00:55:18,148 --> 00:55:20,543
Noel olduğunu biliyorum
Noel falan, ama ben...

1519
00:55:20,567 --> 00:55:23,045
Bunun için endişelenme.
Dr. Spencer'ı ben koruyorum.

1520
00:55:23,069 --> 00:55:24,946
Onunla iletişime geçeceğim.

1521
00:55:25,071 --> 00:55:27,615
Tamam aşkım. Üzgünüm, ne yapacağımı bilemedim.

1522
00:55:27,699 --> 00:55:29,176
Hayır hayır. İyisin, iyisin.

1523
00:55:29,200 --> 00:55:31,119
Tamam o zaman benimle konuş.
Bana nasıl hissettiğini söyle.

1524
00:55:31,327 --> 00:55:33,705
Şey... kasılmalarım oluyor.

1525
00:55:34,247 --> 00:55:36,416
Yaklaşık 45 dakika uzaklıktalar.

1526
00:55:36,541 --> 00:55:37,542
Ve demek istediğim

1527
00:55:37,959 --> 00:55:39,395
Zaten orada olması gerekmez mi?

1528
00:55:39,419 --> 00:55:40,855
Hayır, hayır, hayır, hâlâ iyisin.

1529
00:55:40,879 --> 00:55:42,523
Kasılmalar daha erken başlıyorsa

1530
00:55:42,547 --> 00:55:44,424
Beni hemen aramanı istiyorum, tamam mı?

1531
00:55:45,550 --> 00:55:46,861
TAMAM.

1532
00:55:46,885 --> 00:55:49,655
Bunun olabileceğini biliyorum
çok zorlayıcı ama güven bana

1533
00:55:49,679 --> 00:55:50,823
iyi olacaksın.

1534
00:55:50,847 --> 00:55:52,616
TAMAM. Teşekkür ederim efendim.

1535
00:55:52,640 --> 00:55:54,225
Bir değişiklik olursa arayacağım.

1536
00:55:54,309 --> 00:55:55,327
İyi.

1537
00:55:55,351 --> 00:55:56,519
Orada kal, Zoe.

1538
00:55:57,270 --> 00:55:58,270
TAMAM.

1539
00:56:15,914 --> 00:56:16,914
Merhaba.

1540
00:56:17,832 --> 00:56:19,042
Buradasın.

1541
00:56:19,709 --> 00:56:21,628
Kardan adam yapmayı düşünüyordum.

1542
00:56:24,839 --> 00:56:25,839
Üç bebek.

1543
00:56:25,882 --> 00:56:28,069
Hatta dördüncüsü de yolda.

1544
00:56:28,093 --> 00:56:29,695
- Dört mü? Gerçekten mi?
- Evet.

1545
00:56:29,719 --> 00:56:30,572
Tamam.

1546
00:56:30,596 --> 00:56:32,055
Ne kadar çok olursak o kadar iyi.

1547
00:56:32,430 --> 00:56:34,325
Orada herkes çok heyecanlı.

1548
00:56:34,349 --> 00:56:36,452
sanırım sen sadece
Bir Noel bebeği vardı.

1549
00:56:36,476 --> 00:56:38,561
ve şimdi sen
Rekor kıracaksınız.

1550
00:56:41,147 --> 00:56:43,167
Çok üzgünüm. TAMAM?

1551
00:56:43,191 --> 00:56:45,252
Çünkü seni suçlamaya çalışmıyordum

1552
00:56:45,276 --> 00:56:46,903
insanları uzak tutmak için.

1553
00:56:47,737 --> 00:56:50,073
Sanırım bu bir şey
ikimiz de bununla ilgili olabiliriz.

1554
00:56:50,573 --> 00:56:52,742
Evet muhtemelen yapabilirim
hastalara karşı daha nazik olun.

1555
00:56:54,244 --> 00:56:55,244
bu

1556
00:56:55,829 --> 00:56:58,790
istediğim bu değil
doktorda çünkü...

1557
00:57:01,167 --> 00:57:02,836
Benim de kalp sorunlarım vardı.

1558
00:57:03,336 --> 00:57:04,336
Ve...

1559
00:57:04,838 --> 00:57:06,673
birini istiyorum
bana karşı dürüst ol.

1560
00:57:08,633 --> 00:57:09,759
Bana daha fazlasını anlat.

1561
00:57:09,926 --> 00:57:11,928
Ben biraz kardiyologum

1562
00:57:12,303 --> 00:57:14,097
karmaşık kalp sorunları.

1563
00:57:14,931 --> 00:57:16,700
Birkaç yıl önce bir ameliyat geçirdim.

1564
00:57:16,724 --> 00:57:18,536
ve şimdi kontrol etmem gerekiyor
tansiyonum,

1565
00:57:18,560 --> 00:57:19,413
lipit sayımım.

1566
00:57:19,437 --> 00:57:21,330
Lipitler mi? Az önce lipitler mi dediniz?

1567
00:57:21,354 --> 00:57:22,522
Bu sadece flört etmek.

1568
00:57:24,941 --> 00:57:27,711
Ve böyle bir hastaya,
onlara söylerdim

1569
00:57:27,735 --> 00:57:29,529
stres seviyenizi azaltmanız gerekir.

1570
00:57:30,196 --> 00:57:31,196
ama

1571
00:57:32,365 --> 00:57:33,717
İşimiz streslidir.

1572
00:57:33,741 --> 00:57:35,285
Bu yüzden mi buraya taşındın?

1573
00:57:36,077 --> 00:57:37,412
Küçük bir kasaba.

1574
00:57:37,579 --> 00:57:38,788
Daha az stres.

1575
00:57:39,289 --> 00:57:40,349
Yeni bir başlangıç.

1576
00:57:40,373 --> 00:57:42,709
Evet ama sonra burada bir gece geçireceğim

1577
00:57:43,626 --> 00:57:45,962
ve nasıl sürdüğünü görüyorum
tüm zorluklar.

1578
00:57:47,088 --> 00:57:49,024
Ve belki de öyle olduğunu düşünmeye başlıyorum

1579
00:57:49,048 --> 00:57:50,550
Yeri burası değil ama...

1580
00:57:51,134 --> 00:57:52,403
Benim.

1581
00:57:52,427 --> 00:57:54,447
Peki, eğer bu sensen,
Bu sadece bir beceri meselesi.

1582
00:57:54,471 --> 00:57:55,472
Öğrenilir.

1583
00:57:56,139 --> 00:57:58,075
Burada harika olacağını düşünüyorum.

1584
00:57:58,099 --> 00:57:59,577
Yani, aşağı inmek zorunda kalacaksın.

1585
00:57:59,601 --> 00:58:01,495
zarif kaidenizden
ve arasında çalışmak

1586
00:58:01,519 --> 00:58:02,746
küçük insanlar Bunu yapabilir misin?

1587
00:58:02,770 --> 00:58:04,272
Bunu yapabilir misin bilmiyorum.

1588
00:58:05,106 --> 00:58:06,208
Peki, biliyor musun?

1589
00:58:06,232 --> 00:58:08,359
Eğer bu çok daha kolay olurdu

1590
00:58:08,985 --> 00:58:13,865
gerçekten harika acil doktor
Tanıdığım kişi burada kalıyordu.

1591
00:58:14,407 --> 00:58:15,968
Artık flört etmek bu.

1592
00:58:15,992 --> 00:58:17,035
Çalışıyor mu?

1593
00:58:20,538 --> 00:58:21,706
Ayrılmak.

1594
00:58:22,999 --> 00:58:23,999
TAMAM.

1595
00:58:24,334 --> 00:58:27,295
O halde benimle çık ve sonra şehri terk et.

1596
00:58:28,213 --> 00:58:29,523
Çok komiktim.

1597
00:58:29,547 --> 00:58:30,590
Eminim öyledir.

1598
00:58:33,343 --> 00:58:34,385
Doktor Rogers.

1599
00:58:35,553 --> 00:58:37,055
- Konuya geri dön.
- Hı-hı.

1600
00:58:45,730 --> 00:58:47,541
Arabam hâlâ çalışmıyor.

1601
00:58:47,565 --> 00:58:49,710
Çekiciyi çağırmayı denedim.
ama herkese yardım ediyorlar

1602
00:58:49,734 --> 00:58:50,734
karayolu üzerinde.

1603
00:58:51,819 --> 00:58:53,923
Hastane göndereceklerini söyledi
ambulans gönder

1604
00:58:53,947 --> 00:58:55,073
mümkün olan en kısa sürede.

1605
00:58:55,365 --> 00:58:56,365
Ah, güzel.

1606
00:58:57,283 --> 00:58:59,512
Sizin için sıcak çikolatamız var.

1607
00:58:59,536 --> 00:59:00,536
- Harika.
- Bekle.

1608
00:59:00,995 --> 00:59:03,206
Sıcak çikolata alabilir misin
ne zaman doğumdasın?

1609
00:59:03,456 --> 00:59:04,582
Belki sadece su.

1610
00:59:04,874 --> 00:59:06,018
- Evet.
- Evet elbette. Evet.

1611
00:59:06,042 --> 00:59:07,144
Üzgünüm.

1612
00:59:07,168 --> 00:59:08,168
sadece biz

1613
00:59:08,711 --> 00:59:11,047
hakkında pek bir şey öğrenmedik
bu iş meselesi, ımm...

1614
00:59:11,589 --> 00:59:13,341
Evlat edinmeyle.

1615
00:59:13,424 --> 00:59:14,425
Evlat edinme mi?

1616
00:59:14,717 --> 00:59:15,717
Evet.

1617
00:59:16,010 --> 00:59:18,096
Bebeğimiz iki hafta sonra burada olacak.

1618
00:59:19,889 --> 00:59:21,891
Tebrikler. Vay.

1619
00:59:22,058 --> 00:59:23,184
Teşekkür ederim efendim.

1620
00:59:29,440 --> 00:59:32,443
Biliyor musun, az önce oradaydım
daha önce burada bir kez.

1621
00:59:32,860 --> 00:59:34,046
Çok rahat.

1622
00:59:34,070 --> 00:59:35,070
Teşekkür ederim efendim.

1623
00:59:35,530 --> 00:59:36,823
Noel sabahı.

1624
00:59:38,199 --> 00:59:41,136
Sanırım Noel sabahı.

1625
00:59:41,160 --> 00:59:42,429
Hadi bakalım.

1626
00:59:42,453 --> 00:59:43,955
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
- Evet, sorun değil.

1627
01:00:03,933 --> 01:00:05,601
Büyükannem beni getirdi

1628
01:00:05,685 --> 01:00:07,270
sadece bir şeyi kontrol ettirmek için.

1629
01:00:07,478 --> 01:00:08,789
Senin yanında olamadığım için üzgünüm

1630
01:00:08,813 --> 01:00:10,749
ama bir kereliğine kar fırtınasıydı

1631
01:00:10,773 --> 01:00:12,751
Noel'i geçirmemi sağlıyor
bir hastanede.

1632
01:00:12,775 --> 01:00:14,503
Sadece güvende olmak istedik, anlıyor musun?

1633
01:00:14,527 --> 01:00:15,695
İyi olduğum ortaya çıktı.

1634
01:00:15,903 --> 01:00:17,238
Elbette.

1635
01:00:17,739 --> 01:00:18,739
Ah... selam.

1636
01:00:18,823 --> 01:00:19,866
Ah... selam.

1637
01:00:19,949 --> 01:00:21,117
Arkadaşımla tanışmak ister misin?

1638
01:00:21,534 --> 01:00:22,534
Evet elbette.

1639
01:00:23,161 --> 01:00:25,723
arkadaş edinmek gibi
sen hastanede sıkışıp kalırken.

1640
01:00:25,747 --> 01:00:27,224
Charlie, bu...

1641
01:00:27,248 --> 01:00:29,351
nasıl-nasıl konuşuyorsun
Damar Hamlin iPad'inizde mi?

1642
01:00:29,375 --> 01:00:30,477
Bu benim HeartMate'im.

1643
01:00:30,501 --> 01:00:31,937
onunla çıkmam gerekiyordu

1644
01:00:31,961 --> 01:00:33,230
ve diğerlerinden bazıları bugün.

1645
01:00:33,254 --> 01:00:35,482
Tanıştığımıza memnun oldum Charlie.
Mutlu Noeller.

1646
01:00:35,506 --> 01:00:36,483
Üzgünüm.

1647
01:00:36,507 --> 01:00:38,051
Birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

1648
01:00:38,134 --> 01:00:39,903
Oldukça büyük bir sağlık durumum vardı.

1649
01:00:39,927 --> 01:00:41,196
bir futbol maçı sırasında.

1650
01:00:41,220 --> 01:00:42,430
Görüp görmediğinizden emin değilim.

1651
01:00:42,555 --> 01:00:43,782
Herkes gördü.

1652
01:00:43,806 --> 01:00:45,683
Bundan sonra işler oldukça vahşileşti.

1653
01:00:45,767 --> 01:00:47,202
Ve başka insanlarla tanışmak istedim

1654
01:00:47,226 --> 01:00:48,266
bunu kim yaşamıştı.

1655
01:00:48,686 --> 01:00:50,581
Bu yüzden ortak oldum
Abbott'un HeartMates topluluğu.

1656
01:00:50,605 --> 01:00:52,190
Bazen bunun hakkında konuşmak yardımcı olur.

1657
01:00:52,398 --> 01:00:55,026
Bahsi geçmişken burada Zeke'le birlikteyim
ve diğerlerinden bazıları.

1658
01:00:55,818 --> 01:00:56,861
Dave!

1659
01:00:57,153 --> 01:00:59,155
Mutlu Noeller. Seni özledik.

1660
01:00:59,238 --> 01:01:00,257
Ben de seni özledim.

1661
01:01:00,281 --> 01:01:01,449
Gelecek hafta görüşürüz.

1662
01:01:01,532 --> 01:01:03,093
TAMAM. Bu konuya geri dönmeliyiz.

1663
01:01:03,117 --> 01:01:04,970
Ama iyi olduğunu duyduğuma sevindim David.

1664
01:01:04,994 --> 01:01:05,912
Mutlu Noeller.

1665
01:01:05,995 --> 01:01:07,872
Um... Mutlu Noeller efendim.

1666
01:01:07,997 --> 01:01:09,040
Bana Damar de.

1667
01:01:09,499 --> 01:01:11,125
Mutlu Noeller.

1668
01:01:13,252 --> 01:01:14,837
Sakin bir hayat sürüyorum. Ne söyleyebilirim?

1669
01:01:19,050 --> 01:01:20,402
Noel Baba geldi mi?

1670
01:01:20,426 --> 01:01:22,488
görmek ister misin
Noel Baba sana ne getirdi?

1671
01:01:22,512 --> 01:01:24,013
- Evet!
- Hadi gidelim.

1672
01:01:33,314 --> 01:01:34,565
Çok tatlılar.

1673
01:01:56,337 --> 01:01:57,773
Merhaba Alice. Alice.

1674
01:01:57,797 --> 01:02:00,192
Bak, çok üzgünüm.
eğer çok cesur olsaydım.

1675
01:02:00,216 --> 01:02:02,093
- Ben...
- Hayır. Ben...

1676
01:02:03,678 --> 01:02:05,155
Dr. Rogers acil servise.

1677
01:02:05,179 --> 01:02:06,179
Doktor Rogers.

1678
01:02:06,472 --> 01:02:08,599
Sanırım kavga ediyorum
o hoparlörle.

1679
01:02:09,016 --> 01:02:10,226
Bence de.

1680
01:02:19,444 --> 01:02:20,611
- Hey.
- Merhaba.

1681
01:02:21,195 --> 01:02:22,923
Peki önce iyi haber mi yoksa kötü haber mi?

1682
01:02:22,947 --> 01:02:25,008
Peki, bu Noel,
o halde iyi haberlere geçelim.

1683
01:02:25,032 --> 01:02:26,677
Peki ambulans
kardan çıkarıldı

1684
01:02:26,701 --> 01:02:27,637
bazı iyi Samiriyeliler tarafından.

1685
01:02:27,661 --> 01:02:28,762
Bu harika bir haber.

1686
01:02:28,786 --> 01:02:31,372
Ancak bu sırada yakıt hattını kırdı.

1687
01:02:31,914 --> 01:02:33,166
Bu yüzden ambulansa ihtiyacımız var.

1688
01:02:33,249 --> 01:02:34,542
Shelbyville'den bir tane alabilir miyiz?

1689
01:02:34,625 --> 01:02:35,865
Yollar sürülmeden olmaz.

1690
01:02:36,335 --> 01:02:37,335
İyi.

1691
01:02:45,845 --> 01:02:47,054
TAMAM.

1692
01:02:47,138 --> 01:02:48,890
- Tamam, tamam.
- Tamam aşkım. Evet.

1693
01:02:48,973 --> 01:02:50,641
- Boşver.
- Ah.

1694
01:02:51,267 --> 01:02:52,935
- Anladın.
- Ah.

1695
01:02:54,479 --> 01:02:56,481
Kesinlikle yaklaşıyorsun.

1696
01:02:56,564 --> 01:02:57,815
Aranızda 20 dakika var.

1697
01:02:58,065 --> 01:02:59,150
TAMAM.

1698
01:02:59,233 --> 01:03:00,233
TAMAM.

1699
01:03:00,526 --> 01:03:01,569
TAMAM.

1700
01:03:02,820 --> 01:03:05,239
Dinle, burnumu sokmak istemiyorum ama...

1701
01:03:06,699 --> 01:03:08,868
Aramamız gereken biri var mı?

1702
01:03:08,951 --> 01:03:10,036
Ah...

1703
01:03:10,286 --> 01:03:11,286
Hayır.

1704
01:03:11,662 --> 01:03:13,122
Hayır, iyiyim.

1705
01:03:13,289 --> 01:03:14,332
Ben iyiyim.

1706
01:03:14,707 --> 01:03:16,042
Anlaşıldı. Zaten söylendi.

1707
01:03:17,293 --> 01:03:18,669
Sana bir soru sorabilir miyim?

1708
01:03:19,003 --> 01:03:21,172
Biyolojik ebeveynlerini biliyor musun?

1709
01:03:21,422 --> 01:03:22,590
Ah. Ah...

1710
01:03:23,716 --> 01:03:24,759
peki biz

1711
01:03:25,134 --> 01:03:27,178
Bir evlat edinme kurumuna gittik.

1712
01:03:27,261 --> 01:03:28,513
Bu... bu çok tuhaf.

1713
01:03:28,596 --> 01:03:30,115
Biyolojik annenin kim olduğunu bilmiyoruz.

1714
01:03:30,139 --> 01:03:32,934
Evet. Tek bildiğimiz şu ki,
O bekar bir anne,

1715
01:03:33,017 --> 01:03:34,852
ve yakınlarda yaşıyor.

1716
01:03:36,229 --> 01:03:40,066
Ve bize bir hediye veriyor
bu kadar bekledik.

1717
01:03:47,657 --> 01:03:48,699
Çocuklar, şuna bakın.

1718
01:03:48,783 --> 01:03:49,783
Evet.

1719
01:03:53,538 --> 01:03:55,414
- Senin için.
- Teşekkür ederim.

1720
01:03:57,291 --> 01:03:58,709
Çocuklar kardan adam yapar.

1721
01:03:58,793 --> 01:04:00,169
Kardan kadın ortaya çıktı.

1722
01:04:00,336 --> 01:04:01,796
Katie bana söyledi.

1723
01:04:02,421 --> 01:04:03,923
Palm Springs'te yaşıyor.

1724
01:04:04,549 --> 01:04:05,800
O bir yazar.

1725
01:04:05,883 --> 01:04:08,219
Ve kalması gerekiyor
klimada.

1726
01:04:08,469 --> 01:04:09,512
- TAMAM.
- Hı-hı.

1727
01:04:09,762 --> 01:04:11,562
Vay be, çocuklar gerçekten bir şeyler hayal ediyorlar.
tüm yol boyunca.

1728
01:04:11,681 --> 01:04:13,599
Hiç onları istedin mi? Çocuklar?

1729
01:04:14,350 --> 01:04:15,560
Ahh.

1730
01:04:15,643 --> 01:04:17,937
Eski sevgilim ve ben hayır dedik.

1731
01:04:18,771 --> 01:04:21,190
Ama şimdi yeniden evlendi
ve ilk çocuğunu bekliyor.

1732
01:04:21,274 --> 01:04:22,251
Ah.

1733
01:04:22,275 --> 01:04:23,943
Hayır, sorun değil. Onun adına mutluyum.

1734
01:04:24,610 --> 01:04:25,945
İnsanlar değişebilir.

1735
01:04:27,154 --> 01:04:28,154
Ve sen?

1736
01:04:29,824 --> 01:04:33,077
Sanırım insanlar var
bu dünya varılacak yer

1737
01:04:33,160 --> 01:04:34,704
başka şeylere odaklanmak.

1738
01:04:34,787 --> 01:04:35,955
Sen o insanlardan biri misin?

1739
01:04:36,622 --> 01:04:38,165
Bu geceden önce, ben...

1740
01:04:38,416 --> 01:04:39,584
Ben de söylerdim.

1741
01:04:39,834 --> 01:04:42,437
Yani çok koydum
İşimdeki enerjimin

1742
01:04:42,461 --> 01:04:43,504
ama

1743
01:04:43,880 --> 01:04:46,048
dediğin gibi
insanlar değişebilir.

1744
01:04:46,132 --> 01:04:47,425
Evet, öyle olduklarını düşünüyorum.

1745
01:04:49,010 --> 01:04:51,137
Şimdilik çok heyecanlıyım.
amca olduğun için.

1746
01:04:51,637 --> 01:04:53,073
Porque tú tienes toda la oyalanma,

1747
01:04:53,097 --> 01:04:54,537
şekeri ikiye katlayın ve ardından

1748
01:04:54,765 --> 01:04:55,600
onları iade et.

1749
01:04:55,683 --> 01:04:56,767
Sen bir canavarsın.

1750
01:04:56,934 --> 01:04:58,227
Hadi.

1751
01:04:59,186 --> 01:05:01,230
Bu yüzden biraz düşündüm.

1752
01:05:01,480 --> 01:05:02,958
Hakkında...

1753
01:05:02,982 --> 01:05:04,501
Oh, ve nereye karar verdin
daha sonra çalışacaksın.

1754
01:05:04,525 --> 01:05:06,211
Çünkü Chicago olacağını söylüyorum.

1755
01:05:06,235 --> 01:05:07,820
ve sanırım bir bahis var

1756
01:05:07,903 --> 01:05:09,339
dinlenme odasında yani...

1757
01:05:09,363 --> 01:05:11,157
Hayır. Beni akşam yemeğine davet ettin.

1758
01:05:11,741 --> 01:05:12,867
Evet biliyorum.

1759
01:05:13,242 --> 01:05:15,095
Ama beni reddedeceklerini hissettim.

1760
01:05:15,119 --> 01:05:16,370
ben de düşündüm

1761
01:05:16,454 --> 01:05:17,454
bu şekilde büyüle beni.

1762
01:05:17,622 --> 01:05:18,807
- Yaptığın şey bu muydu?
- Hı-hı.

1763
01:05:18,831 --> 01:05:19,831
TAMAM.

1764
01:05:20,374 --> 01:05:21,292
Ama ben...

1765
01:05:21,375 --> 01:05:22,376
Yani taşınıyorum.

1766
01:05:23,044 --> 01:05:25,671
ve karar vermem gerekiyor
beş yer arasında.

1767
01:05:25,755 --> 01:05:27,024
- Dört tane olduğunu sanıyordum.
- Dört tane var.

1768
01:05:27,048 --> 01:05:28,257
- Evet.
- Evet elbette.

1769
01:05:28,841 --> 01:05:29,884
Ama gururum okşandı.

1770
01:05:30,259 --> 01:05:33,971
Ve eğer şehirde kalsaydım.

1771
01:05:34,931 --> 01:05:37,826
Kendi tarzımda gülmeyi çok isterim
bu sayede gerçekten iyi

1772
01:05:37,850 --> 01:05:39,435
Burger seninle.

1773
01:05:39,977 --> 01:05:41,020
Anladım.

1774
01:05:43,689 --> 01:05:45,358
Hala birini bekliyorum

1775
01:05:45,608 --> 01:05:48,027
beni ara ya da söyle bana... peki...

1776
01:05:49,862 --> 01:05:51,131
Doktor Rogers.

1777
01:05:51,155 --> 01:05:52,799
Kafeteryadaki Harold konuşmak istiyor.

1778
01:05:52,823 --> 01:05:54,617
Saatinizi onunla ayarlayabilirsiniz.

1779
01:06:04,877 --> 01:06:05,795
Harold!

1780
01:06:05,878 --> 01:06:06,879
- Hey!
- Merhaba.

1781
01:06:07,171 --> 01:06:08,798
Neydi... Ruth. Jake.

1782
01:06:08,881 --> 01:06:10,633
Burada ne yapıyorsun?

1783
01:06:10,716 --> 01:06:13,135
Peki, çiftçiliğe gittim
acil servisin girişi.

1784
01:06:13,219 --> 01:06:15,012
Ruth bana kahve isteyip istemediğimi sordu.

1785
01:06:15,096 --> 01:06:17,139
Bir şey diğerine yol açtı ve...

1786
01:06:17,473 --> 01:06:19,809
On dakikam var
yulaf konusunda yardım etmek için.

1787
01:06:20,351 --> 01:06:22,728
Üçümüz kağıt oynuyoruz
Haftada iki kez çünkü...

1788
01:06:22,978 --> 01:06:25,147
Hiçbirimiz turşuyla ilgilenmiyoruz.

1789
01:06:25,231 --> 01:06:26,416
Hiçbirimiz turşuyla ilgilenmiyoruz.

1790
01:06:26,440 --> 01:06:27,542
Turşu oynamayı severim.

1791
01:06:27,566 --> 01:06:29,002
Dinle, sana sormayı düşünüyordum.

1792
01:06:29,026 --> 01:06:30,712
Hala yapmak istiyor musun?
Noel kahvaltısı

1793
01:06:30,736 --> 01:06:31,736
personel için mi?

1794
01:06:31,821 --> 01:06:33,131
Ah, Harold. Çok isterdim ama

1795
01:06:33,155 --> 01:06:34,235
Bütün gece buradaydın.

1796
01:06:34,323 --> 01:06:35,717
Yeterli çalışanınız yok.

1797
01:06:35,741 --> 01:06:37,386
Zaten Noel sabahı
ve almalıyız

1798
01:06:37,410 --> 01:06:39,513
hastalar için kahvaltı,
Sanırım onu aramamız daha iyi.

1799
01:06:39,537 --> 01:06:40,537
Elbette?

1800
01:06:40,663 --> 01:06:42,140
Şu anda bile yapamıyoruz
ambulans çağır

1801
01:06:42,164 --> 01:06:44,667
doğum sancısı çeken bir kadına
Cookie Glory Bakery'de.

1802
01:06:44,750 --> 01:06:46,794
Ne zaman geleceğini bilmiyorum
sıra gelecektir.

1803
01:06:47,294 --> 01:06:49,022
Aslında bunların hepsini zaten yaptık.

1804
01:06:49,046 --> 01:06:50,798
Fırsat buldukça dağıtacağım.

1805
01:06:51,465 --> 01:06:52,883
Sanırım gelecek yıl tekrar deneyeceğiz.

1806
01:06:52,967 --> 01:06:53,967
İyi.

1807
01:06:54,510 --> 01:06:55,678
Bekle, bekle. Beklemek.

1808
01:06:55,761 --> 01:06:57,513
Gelecek yıl tekrar deneyeceğiz.

1809
01:06:58,264 --> 01:06:59,264
Evet.

1810
01:07:00,182 --> 01:07:01,767
Mutlu Noeller, Harold.

1811
01:07:01,851 --> 01:07:03,060
Mutlu Noeller.

1812
01:07:19,535 --> 01:07:20,911
- Merhaba.
- Merhaba.

1813
01:07:22,538 --> 01:07:23,706
Doktor Spencer.

1814
01:07:23,789 --> 01:07:25,058
İşte Zoe'nin grafiği.

1815
01:07:25,082 --> 01:07:26,584
Ah. Bekle, Nat.

1816
01:07:26,667 --> 01:07:28,107
Çalışıyor musunuz? Daha yeni bir bebeğiniz oldu.

1817
01:07:29,086 --> 01:07:30,086
- Ah...
- Tamam.

1818
01:07:30,129 --> 01:07:31,398
İletişime geçmemiz gerekecek

1819
01:07:31,422 --> 01:07:32,462
evlat edinen ebeveynlerle.

1820
01:07:32,882 --> 01:07:34,359
Zengin
imzanızı bekliyorum.

1821
01:07:34,383 --> 01:07:36,302
Tamam, sonraki adımlar hakkında konuşalım.

1822
01:07:36,385 --> 01:07:38,345
Hayır. Hayır, bir bakıma haklı.

1823
01:07:38,429 --> 01:07:40,222
Her ne kadar bunu itiraf etmekten nefret etsem de.

1824
01:07:40,306 --> 01:07:41,599
Bizde bu var.

1825
01:07:44,351 --> 01:07:46,729
bana yapmadığını söyle
Görevli hemşirelerden birini rahatsız etti.

1826
01:07:46,812 --> 01:07:48,415
Tamam, her zaman öyle olduğunu düşünmüştüm

1827
01:07:48,439 --> 01:07:51,275
Yeterince güçlü bir lider,
Yeterince güvenim olsaydı...

1828
01:07:53,110 --> 01:07:54,904
nasıl bu kadar iyisin
insanlarla mı konuşuyorsun?

1829
01:07:54,987 --> 01:07:55,987
Beklemek.

1830
01:07:56,572 --> 01:07:57,508
- Öyle miyim?
- Evet.

1831
01:07:57,532 --> 01:07:59,158
Sen harika bir doktorsun, Nat.

1832
01:07:59,241 --> 01:08:01,619
Sen en iyisisin, ne zaman bile
bunu yataktan yapıyorsun.

1833
01:08:01,702 --> 01:08:03,263
- Sorun ne?
- Ne demek istiyorsun?

1834
01:08:03,287 --> 01:08:04,723
Alnında o kırışık var.

1835
01:08:04,747 --> 01:08:06,540
İşte burada. Burada. Böyle daha mı iyi?

1836
01:08:07,584 --> 01:08:09,085
Çok daha kötü.

1837
01:08:09,210 --> 01:08:10,878
TAMAM. Bunu düzeltmeliyim.

1838
01:08:12,588 --> 01:08:13,588
TAMAM.

1839
01:08:14,715 --> 01:08:16,175
Sara gittiğinde...

1840
01:08:17,426 --> 01:08:19,529
Haklı olduğumu biliyordum
ne kadar çok çalıştığı hakkında

1841
01:08:19,553 --> 01:08:21,055
ve stres seviyelerim hakkında.

1842
01:08:21,138 --> 01:08:22,991
Evet. Yani buraya taşındın.

1843
01:08:23,015 --> 01:08:24,517
Daha az vaka, daha az stres mi?

1844
01:08:24,683 --> 01:08:25,683
Evet.

1845
01:08:25,976 --> 01:08:27,812
Ama sanırım dürüst olursam,

1846
01:08:27,895 --> 01:08:29,271
Aslında buraya şunu almak için geri döndüm:

1847
01:08:29,730 --> 01:08:30,773
bunda daha iyi.

1848
01:08:31,816 --> 01:08:33,192
Bu konuda.

1849
01:08:33,442 --> 01:08:35,152
Bilirsin, insan meselesi.

1850
01:08:35,236 --> 01:08:36,529
İnsani duyguları mı kastediyorsun?

1851
01:08:36,612 --> 01:08:38,072
- İşte bu.
- Hmm.

1852
01:08:38,697 --> 01:08:40,699
Bana oldukça yetişkin geldi.

1853
01:08:41,408 --> 01:08:42,552
Evet bilmiyorum.

1854
01:08:42,576 --> 01:08:43,887
Burada bir şey var,

1855
01:08:43,911 --> 01:08:44,912
son 12 saat.

1856
01:08:46,914 --> 01:08:48,374
Doğru yerde olduğumu hissediyorum

1857
01:08:48,457 --> 01:08:49,457
doğru zamanda.

1858
01:08:51,293 --> 01:08:52,378
Üzgünüm. İşte bu.

1859
01:08:53,003 --> 01:08:54,147
Şu kıvrımlar.

1860
01:08:54,171 --> 01:08:55,965
- Onları kontrol ettirmeliyim.
- Biliyorum.

1861
01:08:58,843 --> 01:09:01,387
Tamam, bunlar... bunlar
gittikçe yaklaşıyor.

1862
01:09:01,470 --> 01:09:03,115
olmadığından emin misin
sana getirebileceğimiz bir şey var mı?

1863
01:09:03,139 --> 01:09:04,140
Sıcak su şişesi mi?

1864
01:09:04,223 --> 01:09:05,503
- Bir... battaniye.
- Bir kurabiye.

1865
01:09:05,808 --> 01:09:08,036
Gerçekten ihtiyacın yok
bunca sıkıntıyı yaşa.

1866
01:09:08,060 --> 01:09:09,496
Elbette.

1867
01:09:09,520 --> 01:09:10,914
Her müşteriye davranmayı seviyoruz
geri dönen bir müşteri gibi.

1868
01:09:10,938 --> 01:09:11,814
Bu iyi bir iş.

1869
01:09:11,897 --> 01:09:12,958
Evet, kesinlikle.

1870
01:09:12,982 --> 01:09:14,441
Üstelik çocuklarımız aynı yaşta olacak.

1871
01:09:14,525 --> 01:09:15,734
Bebek bakıcılarını değiştirebiliriz.

1872
01:09:15,818 --> 01:09:16,818
İşte böyle.

1873
01:09:16,902 --> 01:09:18,237
Evet. Evet.

1874
01:09:18,654 --> 01:09:19,822
Üzgünüm.

1875
01:09:20,281 --> 01:09:21,323
Kim olabilir?

1876
01:09:24,034 --> 01:09:27,121
Bak bebeğim, orada olduğunu biliyorum
Şu anda çok şey oluyor ama...

1877
01:09:28,038 --> 01:09:29,081
Merhaba.

1878
01:09:29,790 --> 01:09:31,083
Her şey yolunda mı gidiyor?

1879
01:09:31,208 --> 01:09:32,644
Bilmen gereken bir şey var.

1880
01:09:32,668 --> 01:09:34,128
Tamam, tamam. Teşekkür ederim.

1881
01:09:34,211 --> 01:09:36,422
Çok teşekkür ederim. Kuyu. Güle güle.

1882
01:09:37,756 --> 01:09:39,550
Ne haber Max?
Ne... neler oluyor?

1883
01:09:39,633 --> 01:09:40,676
Hastaneydi.

1884
01:09:41,760 --> 01:09:43,387
Biyolojik anne doğuma başladı.

1885
01:09:43,637 --> 01:09:44,656
- Hangi şey?
- Evet.

1886
01:09:44,680 --> 01:09:46,223
- Gerçekten mi? Gerçekten mi?
- Evet.

1887
01:09:55,024 --> 01:09:56,066
Bir bebeğimiz olacak.

1888
01:09:56,150 --> 01:09:57,359
Bir bebeğimiz olacak.

1889
01:09:57,610 --> 01:09:59,403
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

1890
01:10:03,365 --> 01:10:04,992
O halde konuşmalıyız.

1891
01:10:15,044 --> 01:10:16,503
Peki ne olacak?

1892
01:10:17,963 --> 01:10:19,089
Bunu zaten duymuşsunuzdur.

1893
01:10:20,049 --> 01:10:22,551
Peki nasıl olduğunu biliyorsun
buralardaki şeyler.

1894
01:10:23,135 --> 01:10:24,887
Telgraf. Telefon.

1895
01:10:24,970 --> 01:10:27,306
Bir hemşireye söyle, herkes bilecek.

1896
01:10:31,977 --> 01:10:33,187
Bana gerçeği söyle.

1897
01:10:34,855 --> 01:10:36,440
Gerçekten gitmek istiyor musun?

1898
01:10:36,982 --> 01:10:38,192
Veya.

1899
01:10:38,275 --> 01:10:39,777
Kalmaktan mı korkuyorsun?

1900
01:10:40,277 --> 01:10:42,696
Bazen zor
insanlarla tanışın.

1901
01:10:44,073 --> 01:10:45,574
Demek istediğim...

1902
01:10:46,283 --> 01:10:48,285
Bunu zor buluyorum.

1903
01:10:48,619 --> 01:10:51,205
Ama acil servis bir yer

1904
01:10:53,415 --> 01:10:56,210
Bazen insanları kaybettiğimiz yer.

1905
01:10:57,294 --> 01:10:58,294
Evet.

1906
01:10:59,755 --> 01:11:03,217
Zaman zaman,
Birisi acil servise geliyor.

1907
01:11:06,011 --> 01:11:07,221
Ve onları tanıyorsun.

1908
01:11:08,138 --> 01:11:09,390
Onları seviyorsun.

1909
01:11:09,473 --> 01:11:12,160
Yani, acil serviste çalışmak için,
sevmek zorundasın

1910
01:11:12,184 --> 01:11:13,769
herkes.

1911
01:11:15,646 --> 01:11:18,148
Ama ne kadar çok insan tanır ve severseniz

1912
01:11:22,111 --> 01:11:24,238
bazen onları kurtaramayız.

1913
01:11:25,906 --> 01:11:26,907
ve sen

1914
01:11:27,324 --> 01:11:29,201
bunun olacağından mı korkuyorsun

1915
01:11:29,618 --> 01:11:31,537
kalırsan burada mı geçirirsin?

1916
01:11:31,620 --> 01:11:33,831
Nereye gidersem gideyim bunun olmasından korkuyorum.

1917
01:11:34,623 --> 01:11:35,623
O yapacak.

1918
01:11:36,500 --> 01:11:37,793
Ve biliyorum ki bu bir

1919
01:11:39,295 --> 01:11:40,963
Bu katlanılması zor bir gerçektir.

1920
01:11:42,589 --> 01:11:44,508
Ama belki hatırlamaya çalışırsan

1921
01:11:45,217 --> 01:11:48,095
bir hastanenin de olduğunu
hoş karşılayan bir yer

1922
01:11:48,178 --> 01:11:50,305
dünyaya yeni insanlar.

1923
01:11:50,389 --> 01:11:53,142
Yani bu gece yalnız başına üç yeni insan.

1924
01:11:53,225 --> 01:11:56,854
Yani doğum odası
Bu büyülü bir portaldır.

1925
01:11:58,230 --> 01:12:00,149
Oradaki herkes ışıl ışıl
çünkü biliyorlar

1926
01:12:00,232 --> 01:12:01,775
Bir mucizeye tanık olmak üzereler.

1927
01:12:02,234 --> 01:12:04,361
Ve kayıplara tutunabiliriz

1928
01:12:04,445 --> 01:12:06,363
ve aynı zamanda umut ediyorum.

1929
01:12:08,032 --> 01:12:09,366
Kolay değil.

1930
01:12:10,534 --> 01:12:11,534
ama

1931
01:12:12,494 --> 01:12:13,996
bu mümkün.

1932
01:12:17,082 --> 01:12:18,083
Teşekkür ederim efendim.

1933
01:12:19,251 --> 01:12:20,251
Üzgünüm.

1934
01:12:23,088 --> 01:12:24,840
Jake az önce seni aradı Ruth.

1935
01:12:24,923 --> 01:12:25,966
Ah.

1936
01:12:27,051 --> 01:12:28,260
Yapmalı...

1937
01:12:31,972 --> 01:12:34,367
Hey, sen de aynı vardiya için gönüllü müsün?

1938
01:12:34,391 --> 01:12:35,684
hem de her yıl, değil mi?

1939
01:12:35,934 --> 01:12:36,934
Evet.

1940
01:12:38,937 --> 01:12:39,937
Şey...

1941
01:12:41,815 --> 01:12:42,900
ailem,

1942
01:12:42,983 --> 01:12:45,736
Bir okyanus gibi uzakta yaşıyorlar.

1943
01:12:46,987 --> 01:12:50,908
ve bir hayat yaşıyorum
onlardan daha.

1944
01:12:50,991 --> 01:12:54,036
Ve her yıl, tüm benim
amcalar ve teyzeler böyledir

1945
01:12:54,661 --> 01:12:56,163
Ama bu Noel.

1946
01:12:56,872 --> 01:12:57,932
Yalnız olamazsın.

1947
01:12:57,956 --> 01:12:59,249
Çalışmamalısın.

1948
01:13:00,292 --> 01:13:02,586
Ve onlara açıklamaya çalışıyorum...

1949
01:13:02,669 --> 01:13:04,171
Yalnız değilsin.

1950
01:13:05,089 --> 01:13:06,089
Görüyor musun?

1951
01:13:06,799 --> 01:13:08,985
açıklamadığını kim söyledi
senin hakkında çok şey var mı?

1952
01:13:13,722 --> 01:13:14,890
Yalnız değilim.

1953
01:13:26,819 --> 01:13:28,737
- İzin verirseniz?
- Lütfen.

1954
01:13:32,825 --> 01:13:34,493
Yapmamız gerekip gerekmediğinden emin değildik

1955
01:13:34,743 --> 01:13:36,954
daha fazla soru sormak için bastırın veya...

1956
01:13:37,037 --> 01:13:39,081
Bunu yapmadığın için minnettarım, ben...

1957
01:13:39,164 --> 01:13:41,083
Bu çok karmaşık ve ben...

1958
01:13:41,166 --> 01:13:42,268
- Ah!
- Hayır.

1959
01:13:42,292 --> 01:13:43,978
Ah...

1960
01:13:44,002 --> 01:13:45,379
Yaklaşıyorlar.

1961
01:13:45,462 --> 01:13:46,213
- Tamam, tamam.
- TAMAM.

1962
01:13:49,758 --> 01:13:51,218
TAMAM. Sadece nefes al.

1963
01:13:51,301 --> 01:13:52,511
Evet.

1964
01:13:54,888 --> 01:13:55,888
Merhaba.

1965
01:13:56,056 --> 01:13:57,224
Bakın kim gelmiş.

1966
01:13:59,017 --> 01:14:00,936
Yürüyüşe ihtiyacın olduğunu duydum.

1967
01:14:05,357 --> 01:14:06,984
Bunu Ruth ve Jake'e vermem gerekiyor.

1968
01:14:07,067 --> 01:14:07,985
Kar temizleme aracı iyi bir fikirdi.

1969
01:14:08,068 --> 01:14:09,068
Mm-hmm.

1970
01:14:09,194 --> 01:14:10,380
- Hey!
- Neler oluyor?

1971
01:14:10,404 --> 01:14:11,756
Başka bir Noel bebeği ve sen düşünüyorsun

1972
01:14:11,780 --> 01:14:12,948
Bunu özleyecek miydik?

1973
01:14:14,658 --> 01:14:15,658
Şey...

1974
01:14:16,285 --> 01:14:17,536
Bu senin için.

1975
01:14:18,078 --> 01:14:19,121
Bu nedir?

1976
01:14:19,204 --> 01:14:20,664
Harold'da hediyelik eşya dükkanının anahtarı vardı.

1977
01:14:21,582 --> 01:14:22,582
Çikolata.

1978
01:14:23,041 --> 01:14:25,081
Monica ve Rich
Bana onların favorilerin olduğunu söylediler.

1979
01:14:27,754 --> 01:14:28,754
Teşekkür ederim efendim.

1980
01:14:29,465 --> 01:14:32,259
Doktor Clark lütfen
Doğumhaneye haber verin.

1981
01:14:32,593 --> 01:14:35,220
Dr. Clark doğumhaneye.

1982
01:14:35,846 --> 01:14:36,657
TAMAM.

1983
01:14:36,681 --> 01:14:38,474
Zoe! Buradasınız.

1984
01:14:38,557 --> 01:14:40,559
Kasılmalarım
Aralarında bir dakika fark var.

1985
01:14:40,642 --> 01:14:41,661
Buradaki doktorlar size yardımcı olacaktır.

1986
01:14:41,685 --> 01:14:42,561
İyi olacaksın.

1987
01:14:42,644 --> 01:14:43,580
Beni bırakma.

1988
01:14:43,604 --> 01:14:44,622
- Yapmayacağız.
- Senin için buradayız.

1989
01:14:44,646 --> 01:14:45,665
Anlaşıldı. Hadi.

1990
01:14:45,689 --> 01:14:46,857
- TAMAM.
- Derin bir nefes alın.

1991
01:14:46,940 --> 01:14:48,275
Güzel ve yavaş.

1992
01:14:48,358 --> 01:14:50,444
Topluluk sağlar.

1993
01:14:53,697 --> 01:14:58,577
*İlk Noel*

1994
01:14:59,203 --> 01:15:03,749


1995
01:15:04,416 --> 01:15:09,355
*Bazı fakir çobanlar içindi*

1996
01:15:09,379 --> 01:15:13,133
*tarlalarda yalan söylerken*

1997
01:15:13,675 --> 01:15:17,971
♪ Tarlalarda ♪

1998
01:15:18,055 --> 01:15:22,935
♪ koyunlarını besleyerek yatıyorlardı. ♪

1999
01:15:23,018 --> 01:15:27,481
*Soğuk bir kış gecesinde*

2000
01:15:27,564 --> 01:15:30,901
♪ bu çok derindi. ♪

2001
01:15:30,984 --> 01:15:33,320
Özür dilerim, bir adın var mı?
doğum belgesi için mi?

2002
01:15:35,822 --> 01:15:37,741
Ona Jacob demek istiyoruz.

2003
01:15:38,742 --> 01:15:40,261
Kısaca Jake'ti.

2004
01:15:40,285 --> 01:15:42,913
- Ahh.
- Ah, Jake.

2005
01:15:45,040 --> 01:15:46,708
- Ah.
- Hey.

2006
01:15:48,418 --> 01:15:49,418
Merhaba.

2007
01:15:49,503 --> 01:15:51,296
Mutlu Noeller, Jake.

2008
01:15:53,715 --> 01:15:55,217
Hımm

2009
01:15:55,300 --> 01:15:57,552
Aslında sıcaklığımız var
yine annelikte.

2010
01:15:57,636 --> 01:15:59,396
Böylece hareket etmeye başlayabiliriz
özel odalara.

2011
01:15:59,721 --> 01:16:01,765
Yapabilir miyiz?
biraz daha kal?

2012
01:16:01,848 --> 01:16:03,767
Tamam, evet.

2013
01:16:05,602 --> 01:16:06,728
Şey...

2014
01:16:09,022 --> 01:16:10,691
Ne yapabileceğime bakacağım.

2015
01:16:21,159 --> 01:16:22,411
- Dr.
- Evet.

2016
01:16:22,494 --> 01:16:23,494
Merhaba.

2017
01:16:23,704 --> 01:16:25,831
Sadece seninle konuşmak istedim...

2018
01:16:25,914 --> 01:16:27,517
Beni ayrılmamaya mı ikna etmeye çalışıyorsun?

2019
01:16:27,541 --> 01:16:29,334
Gibi? Hayır.

2020
01:16:29,418 --> 01:16:31,712
Yani, seni özlerdim ama...

2021
01:16:31,795 --> 01:16:33,314
Bence insanlar istedikleri yere gitmeli

2022
01:16:33,338 --> 01:16:34,339
ve oldukları kişi olun.

2023
01:16:34,840 --> 01:16:36,633
Bu senin dışında kimseyi ilgilendirmez.

2024
01:16:37,050 --> 01:16:38,385
Aslında düşündüm ki,

2025
01:16:38,468 --> 01:16:40,804
Çok yoğun bir gece geçirdiğimiz için

2026
01:16:41,054 --> 01:16:43,557
ve bunun için bir planın vardı
Herkes için Noel.

2027
01:16:43,640 --> 01:16:45,976
Ağacı süslemeyi başardım
bekleme odasında

2028
01:16:46,059 --> 01:16:47,394
ve çerezleri dağıtıyoruz.

2029
01:16:47,477 --> 01:16:49,229
olan tek şey
Noel şarkısını kaçırdık.

2030
01:16:49,313 --> 01:16:50,790
Ama sanırım Noel şarkısını aldık.

2031
01:16:50,814 --> 01:16:52,858
Yani kaybolduk
Noel kahvaltısı

2032
01:16:52,941 --> 01:16:53,942
genellikle yaptığımız şey.

2033
01:16:54,067 --> 01:16:55,110
İyi.

2034
01:16:55,235 --> 01:16:56,236
Evet...

2035
01:16:56,320 --> 01:16:57,487
Bu konuda.

2036
01:16:58,113 --> 01:16:59,740
Sana gösterecek bir şeyim var.

2037
01:17:03,660 --> 01:17:04,911
Yeni arkadaşını beğendim.

2038
01:17:04,995 --> 01:17:05,871
TAMAM.

2039
01:17:05,954 --> 01:17:06,954
Dr.

2040
01:17:07,205 --> 01:17:09,082
Ne biliyor musun?
Neden Brian'la gitmiyoruz?

2041
01:17:09,166 --> 01:17:10,417
şu andan itibaren.

2042
01:17:10,500 --> 01:17:12,502
Ben senin yeni kardiyoloğun olacağım.

2043
01:17:13,045 --> 01:17:15,356
Ve biliyorsun, şehir çok büyük değil.

2044
01:17:15,380 --> 01:17:18,175
bu yüzden yapmam gerektiğini düşündüm
muhtemelen almaya başlayın

2045
01:17:18,258 --> 01:17:20,052
Bazıları zaman zaman yarışları takip ediyor.

2046
01:17:20,135 --> 01:17:21,470
- Ben istiyorum.
- Evet?

2047
01:17:21,678 --> 01:17:22,888
İyi.

2048
01:17:23,680 --> 01:17:25,557
Bak bunu biliyorum

2049
01:17:25,640 --> 01:17:27,100
Noel'i burada geçirmek istemedim.

2050
01:17:27,184 --> 01:17:29,224
Muhtemelen istemezsin
burada istediğiniz zaman geçirin.

2051
01:17:30,228 --> 01:17:31,396
ve ben

2052
01:17:32,272 --> 01:17:34,024
Bu konuda kendim de biraz bilgi sahibiyim.

2053
01:17:34,649 --> 01:17:35,649
Muhteşem.

2054
01:17:36,068 --> 01:17:37,068
Yani...

2055
01:17:37,569 --> 01:17:39,571
Eğer buraya geri dönmek zorunda kalırsan,

2056
01:17:40,113 --> 01:17:42,383
sana ne yapacağıma söz veriyorum
yapabileceğim her şey

2057
01:17:42,407 --> 01:17:44,910
bundan emin olmak için
Bu... o kadar da korkunç değil.

2058
01:17:45,577 --> 01:17:46,953
Siz de bir HeartMate olabilirsiniz.

2059
01:17:47,037 --> 01:17:49,164
Evet, kayıt olmaya yeni geldim.

2060
01:17:51,166 --> 01:17:52,166
TAMAM.

2061
01:17:53,960 --> 01:17:55,462
David, gel ikizlerle tanış.

2062
01:18:05,305 --> 01:18:06,848
Bütün bunlar nedir?

2063
01:18:06,932 --> 01:18:10,227
Pek çoğumuzla
gündüz vardiyası içeri giriyor,

2064
01:18:10,352 --> 01:18:12,854
yapabileceğimizi düşündük
ayrılmadan önce yardım edin.

2065
01:18:14,314 --> 01:18:15,857
Ah, aynı zamanda

2066
01:18:15,941 --> 01:18:17,859
Bir sürpriz daha var.

2067
01:18:18,527 --> 01:18:19,527
Hadi.

2068
01:18:20,112 --> 01:18:21,154
Teşekkür ederim.

2069
01:18:21,238 --> 01:18:22,447
Sana bunu yapabileceğimizi söyledim.

2070
01:18:24,116 --> 01:18:27,577
Ho-ho-ho! Mutlu Noeller!

2071
01:18:27,744 --> 01:18:28,787
Noel Baba!

2072
01:18:30,997 --> 01:18:32,916
Merhaba ufaklık.

2073
01:18:33,708 --> 01:18:36,628
Bu senin için, bu da burada.
Mutlu Noeller.

2074
01:18:37,421 --> 01:18:39,381
Bütün bunlar nedir?

2075
01:18:39,464 --> 01:18:41,299
Ah, ve büyük oğlan.

2076
01:18:41,383 --> 01:18:43,176
Sizin için de bir tane var.

2077
01:18:43,969 --> 01:18:45,446
Peki, tüm belaya katlandın.

2078
01:18:45,470 --> 01:18:47,139
Onu arayıp nasıl olduğunu öğrenebileceğimi düşündüm.

2079
01:18:47,222 --> 01:18:49,391
ve geri dönmekte ısrar etti.

2080
01:18:49,766 --> 01:18:51,810
İyi iş Katherine.

2081
01:18:52,811 --> 01:18:55,730
Teşekkür ederim! Mutlu Noeller!

2082
01:18:55,814 --> 01:18:57,107
Merhaba tatlım.

2083
01:18:57,357 --> 01:18:58,692
Merhaba.

2084
01:19:00,444 --> 01:19:01,444
Jim.

2085
01:19:02,112 --> 01:19:03,113
Merhaba.

2086
01:19:06,074 --> 01:19:07,200
Gelin, kızınızla tanışın.

2087
01:19:11,371 --> 01:19:12,831
Mükemmel.

2088
01:19:15,083 --> 01:19:16,543
Merhaba ufaklık.

2089
01:19:17,085 --> 01:19:18,085
Erin.

2090
01:19:20,255 --> 01:19:21,423
Erin'le gidelim mi?

2091
01:19:22,090 --> 01:19:23,258
Tıpkı annen gibi.

2092
01:19:27,220 --> 01:19:28,680
Merhaba küçük Erin.

2093
01:19:28,972 --> 01:19:30,432
Ben senin babanım.

2094
01:19:30,515 --> 01:19:33,310
Merhaba. Aman Tanrım, izin ver göreyim.

2095
01:19:37,189 --> 01:19:38,189
Brian.

2096
01:19:40,650 --> 01:19:41,777
Tebrikler.

2097
01:19:41,860 --> 01:19:43,320
- Burada olduğunuz için teşekkür ederim.
- Evet.

2098
01:19:45,655 --> 01:19:47,324
Herkes.

2099
01:19:48,325 --> 01:19:49,325
Ah...

2100
01:19:49,701 --> 01:19:51,161
sadece dilemek istedim

2101
01:19:51,703 --> 01:19:53,997
Herkese Mutlu Noeller

2102
01:19:54,372 --> 01:19:57,125
ve hepinize teşekkür ederim,

2103
01:19:57,501 --> 01:19:58,960
geceyi burada geçiren,

2104
01:19:59,544 --> 01:20:02,756
ve özellikle de olanlar,
açıkçası yeni geldiler

2105
01:20:02,839 --> 01:20:04,591
karda koşuyorum

2106
01:20:06,635 --> 01:20:10,680
Bize her zaman takip etmeyi öğretiyorlar
öğrenme, büyüme,

2107
01:20:11,515 --> 01:20:12,724
ve bu benim için önemli.

2108
01:20:13,517 --> 01:20:15,894
Harika doktorlarla çalıştım,

2109
01:20:15,977 --> 01:20:18,730
çalışmak için taşındım
muhteşem hastaneler,

2110
01:20:20,148 --> 01:20:21,775
ve zamanı geldi...

2111
01:20:26,112 --> 01:20:29,074
zamanı geldi
bir süre hareketsiz kalmak.

2112
01:20:31,243 --> 01:20:34,371
Şimdi biliyorum ki öyle olmayabilir
hepinize mantıklı geliyor

2113
01:20:34,829 --> 01:20:38,917
ama bu insan topluluğu
Kendisiyle gurur duymalı.

2114
01:20:39,000 --> 01:20:40,544
Şimdi Noel sabahı!

2115
01:20:40,627 --> 01:20:43,088
O halde hadi bu tatile başlayalım

2116
01:20:43,171 --> 01:20:45,715
ve hepinizi ailelerinizin yanına götüreceğim.

2117
01:21:30,510 --> 01:21:31,970
Merhaba Alice. Alice.

2118
01:21:32,387 --> 01:21:33,805
- Hey.
- Merhaba.

2119
01:21:36,725 --> 01:21:39,603
Bu gece burada olmana çok sevindim.

2120
01:21:39,728 --> 01:21:41,271
Doğru zamanda doğru yer.

2121
01:21:42,522 --> 01:21:43,648
sana sorabilir miyim

2122
01:21:44,357 --> 01:21:46,085
Fikrini değiştirmene ne sebep oldu?

2123
01:21:46,109 --> 01:21:47,110
Brian

2124
01:21:47,611 --> 01:21:49,571
Gerçekten bilmiyor musun?

2125
01:21:51,031 --> 01:21:52,282
O sendin.

2126
01:21:53,742 --> 01:21:55,952
Ve bir gün evlendiğimizde...

2127
01:21:56,494 --> 01:21:57,704
Ah...

2128
01:21:58,872 --> 01:21:59,914
Şaka yapıyorum.

2129
01:21:59,998 --> 01:22:00,999
- Ah...
- Sen değildin.

2130
01:22:01,082 --> 01:22:02,292
Seninle hiçbir ilgisi yok.

2131
01:22:02,375 --> 01:22:03,376
Üzgünüm.

2132
01:22:03,960 --> 01:22:06,171
Hey, bu... Bu çok rahatlattı.

2133
01:22:06,254 --> 01:22:07,297
Ve ayrıca...

2134
01:22:08,423 --> 01:22:09,466
biraz üzücü

2135
01:22:12,427 --> 01:22:15,555
Birçok insan gördüm
Bu gece en iyi halin ol.

2136
01:22:16,389 --> 01:22:18,350
Noel budur
Aslında daha iyi hale getiriyor.

2137
01:22:18,475 --> 01:22:20,060
Bebekler bile işbirliği yaptı.

2138
01:22:20,477 --> 01:22:24,022
Sanırım çok fazla zaman harcadım
bir sonrakine doğru koşuyorum.

2139
01:22:24,105 --> 01:22:25,857
Düşünmeyi hiç bırakmadım

2140
01:22:26,399 --> 01:22:29,861
gelse ne olur
gerçekten ait olduğum yer.

2141
01:22:30,153 --> 01:22:31,905
Doğru zamanda doğru yer.

2142
01:22:33,406 --> 01:22:35,116
Burası.

2143
01:22:36,785 --> 01:22:39,496
Kim istemez
Burada hayat nereye gidiyor görüyor musun?

2144
01:22:49,589 --> 01:22:51,758
Peki bu akşam yemeğine evet demek mi?

2145
01:23:10,944 --> 01:23:13,154
Bu kesinlikle akşam yemeğine evet demektir.

2146
01:23:18,868 --> 01:23:20,203
Mutlu Noeller Brian.

2147
01:23:20,495 --> 01:23:22,080
Mutlu Noeller.